Jupiter Sunrise – Master Suzuki перевод и текст

Dear Master Suzuki, I am writing you today
You say my thoughts are paper tigers and I shouldn’t be afraid
But these tigers prowl my memories and they stalk me in my sleep
Tell me, have you ever mourned a love in vain?

Дорогой Мастер Suzuki, я пишу вам сегодня
Вы говорите, что мои мысли — бумажные тигры, и я не должен бояться
Но эти тигры крадут мои воспоминания, и они преследуют меня во сне
Скажите, вы когда-нибудь оплакивали любовь напрасно?

‘Cause everybody just wants to feel some love from someone, but love can leave you
And everybody just wants to feel freedom, where it comes from, it’s from inside you.

At the park Master Suzuki sits on a bench at the zoo near a cage
And there he reads my letter beneath the lion’s gaze
He wonders why the lion’s pacing when he’s never seen the sky
And so he writes me this reply, «oh, restless are we all until true freedom is realizied.»

Help me please
Memories
Set me free
«Then take my lead»

Потому что каждый просто хочет почувствовать какую-то любовь от кого-то, но любовь может оставить тебя
И каждый просто хочет почувствовать свободу, откуда бы она ни исходила, она внутри вас.

В парке Мастер Сузуки сидит на скамейке в зоопарке возле клетки
И там он читает мое письмо под взглядом льва
Он задается вопросом, почему шагает лев, когда он никогда не видел неба
И поэтому он пишет мне этот ответ: «О, мы все беспокойны, пока не осознается истинная свобода».

Помоги мне, пожалуйста
Воспоминания
Освободить меня
«Тогда возьми меня за лидерство»