Jupiter Sunrise – Suddenly перевод и текст
Текст:
I can barely see you — I can barely feel you — your fading like the dirt on my TV
I’m feeling kind of scared cause I never get to talk but there’s really nothing good for me to say
You’re right to stay away — you’re dangerous to me
You push so cleverly just like no others
Перевод:
Я едва могу видеть тебя — я едва чувствую тебя — твое угасание, как грязь на моем телевизоре
Я чувствую себя немного напуганным, потому что мне никогда не удается поговорить, но мне действительно нечего сказать
Ты прав, чтобы держаться подальше — ты опасен для меня
Вы толкаете так ловко, как никто другой
Suddenly I am «the wrong»
Suddenly I can’t be strong
Suddenly I am the man I never meant to be.
I barely know your name I barely know your name even though we have been living here for years
I’d really like to talk but they took away my tongue and replaced it with a thousand lonely tears
I’m sorry about your dad I wish he wasn’t mean
I really wish I didn’t remind you of him
I try my very best but the devil owns my mind and I haven’t had the chance to show you who I am.
Won’t you have another cup of tea?
I really have enjoyed our time together
And when I get on back to the prison, will you
Wait for me?
Until I return so suddenly.
Вдруг я «не тот»
Внезапно я не могу быть сильным
Внезапно я человек, которым я никогда не хотел быть.
Я почти не знаю твоего имени Я почти не знаю твоего имени, хотя мы живем здесь годами
Я бы очень хотел поговорить, но они забрали мой язык и заменили его тысячей одиноких слез.
Я сожалею о твоем отце
Я действительно хотел бы не напоминать вам о нем
Я стараюсь изо всех сил, но дьявол владеет моим разумом, и у меня не было возможности показать вам, кто я.
Не хотите ли еще чашку чая?
Я действительно наслаждался нашим временем вместе
И когда я вернусь в тюрьму, вы
Подожди меня?
Пока я не вернусь так внезапно.