Just Jack – Alchemist перевод и текст

Even when the leaves began to fall
Still it was too warm to sleep at night
She was finding treasure in the streets
Pockets full of gemstones throwing light

Даже когда листья начали опадать
Тем не менее было слишком тепло, чтобы спать по ночам
Она находила сокровища на улицах
Карманы полны драгоценных камней, проливающих свет

I battle myself
But it’s a fight worth having lose or win
I battle myself
But she turns her face into the wind

Wandering in the palace on the shore
It’s easy to imagine we were kings
I know you felt the hunger in the deep
But she showed little feared for senseless things
And I just can’t help but clench my fists
As the day surrenders to the night
And how can I deny her this
When her life is a miraculous delight

I battle myself
But it’s a fight worth having lose or win
I battle myself
She turns her face into the wind

Let’s try and make different mistakes from the ones our fathers made
We should try and make different mistakes from the ones our mothers made
So we can look her in the eye
In a distant future time

I battle myself
But it’s a fight worth having lose or win

Я сражаюсь сам
Но это борьба стоит того, чтобы проиграть или выиграть
Я сражаюсь сам
Но она поворачивает лицо к ветру

Бродя по дворцу на берегу
Легко представить, что мы короли
Я знаю, что ты чувствовал голод в глубине
Но она показала мало опасений за бессмысленные вещи
И я просто не могу не сжать кулаки
Как день сдается ночью
И как я могу отказать ей в этом
Когда ее жизнь — это чудесное наслаждение

Я сражаюсь сам
Но это борьба стоит того, чтобы проиграть или выиграть
Я сражаюсь сам
Она поворачивает лицо к ветру

Давайте попробуем сделать ошибки, отличные от тех, которые сделали наши отцы
Мы должны стараться делать ошибки, отличные от тех, что сделали наши мамы.
Таким образом, мы можем смотреть ей в глаза
В далеком будущем времени

Я сражаюсь сам
Но это борьба стоит того, чтобы проиграть или выиграть

Let’s try and make different mistakes from the ones our fathers made
We should try and make different mistakes from the ones our mothers made
So we can look her in the eye
In a distant future time
In a distant future time

Давайте попробуем сделать ошибки, отличные от тех, которые сделали наши отцы
Мы должны стараться делать ошибки, отличные от тех, что сделали наши мамы.
Таким образом, мы можем смотреть ей в глаза
В далеком будущем времени
В далеком будущем времени