Just Jack – Eye To Eye перевод и текст
Текст:
Sometimes I wonder how I cope
When every time I open my mouth
You jump down my throat
And some nights the beds so cold
Перевод:
Иногда мне интересно, как я справляюсь
Когда я каждый раз открываю рот
Ты спрыгиваешь мне в горло
И некоторые ночи кровати так холодно
It’s like we’re lying at opposite poles
And I just don’t know
What to do
Loosen my grip
Or take a tighter hold on you
Just remember
That you came looking for me
I didn’t hunt in someone else’s territory
You presented the opportunity
It was you who pursued me
Maybe you just needed the change
And got a kick out of playing the game
I know you don’t like things that stay the same
So I guess you’re not to blame
I suppose its my fault again
CHORUS
Sometimes we don’t see eye to eye
But I don’t ask too many questions why
Sometimes we don’t see eye to eye
But I don’t ask too many questions why
Neither of us knew what to expect
What was gonna happen next
So we cherished every caress
Sorry I wasn’t there
When you needed a rest
Как будто мы лежим на противоположных полюсах
А я просто не знаю
Что делать
Ослабь мою хватку
Или крепче держись за тебя
Просто помни
Что ты пришел за мной
Я не охотился на чужой территории
Вы представили возможность
Это ты преследовал меня
Может быть, вам просто нужно изменить
И получил удовольствие от игры
Я знаю, тебе не нравятся вещи, которые остаются прежними
Так что, думаю, ты не виноват
Я полагаю, это моя вина снова
CHORUS
Иногда мы не видим с глазу на глаз
Но я не задаю слишком много вопросов, почему
Иногда мы не видим с глазу на глаз
Но я не задаю слишком много вопросов, почему
Никто из нас не знал, чего ожидать
Что будет дальше
Таким образом, мы лелеяли каждую ласку
Прости меня там не было
Когда тебе нужен был отдых
Moral support
Honestly
I always thought about you
And I hated the fact
We only had
Brief moments of contact
We’ll survive and if we persevere
Then maybe this will last for years
I don’t mean to exert pressure
I just wanna give
And receive pleasure
And if you’re pouring
I’ll have full measure
Cos it’s you I’ll treasure
Even if we’re not together
CHORUS
Even though these questions still remain
Time won’t change a single thing
We’re still playing all these selfish games
But I’d hate to hate you
Why do all the questions stay the same
Why do all you’re answers cause me pain
Do I need to say it all again
I’d hate to hate you
CHORUS
Look
I know we’re not exactly Romeo and Juliet
But come on
I ain’t nowhere near ready to quit on this yet
Моральная поддержка
Честно
Я всегда думал о тебе
И я ненавидел тот факт,
У нас было только
Краткие моменты контакта
Мы выживем, и если мы будем продолжать
Тогда, может быть, это будет длиться годами
Я не хочу оказывать давление
Я просто хочу дать
И получать удовольствие
И если вы льете
Я буду в полной мере
Потому что это ты, я буду дорожить
Даже если мы не вместе
CHORUS
Хотя эти вопросы все еще остаются
Время не изменит ничего
Мы все еще играем во все эти эгоистичные игры
Но я бы не хотел тебя ненавидеть
Почему все вопросы остаются прежними
Почему все твои ответы причиняют мне боль
Нужно ли говорить все это снова
Я бы не хотел тебя ненавидеть
CHORUS
Посмотрите
Я знаю, что мы не совсем Ромео и Джульетта
Но давай
Я еще далеко не готов бросить это
