Just Jack – Get Your Shoes On перевод и текст
Текст:
I still can’t believe that you love me girl
I’ve always been an average guy
Never even been that sociable
I’d rather stay home and get
Перевод:
Я до сих пор не могу поверить, что ты любишь меня, девочка
Я всегда был средним парнем
Никогда даже не был таким общительным
Я предпочел бы остаться дома и получить
We’ve got kids to feed and mysteries to solve
And hands to hold and common colds to cure
And there’s only one thing I know for sure
We need
One night alone
Yes just
One night alone
I know it’s only
One night alone
But it’ll be fabulous, fantastical
And quite good
Has it really been thirteen years
Only unlucky for some
I doubt I could have been more into you
If cupid had a submachine gun
And I know, and I know,
And I know, and I know
Sometimes it’s boring and tedious
Feels like the feeling is leaving us but
Hold on just a little bit longer
Stay with me
And I know eventually we’ll get
One night alone
Yes just
One night alone
У нас есть дети, чтобы накормить и разгадать тайны
И руки держать и простуду лечить
И есть только одна вещь, которую я точно знаю
Нам нужно
Одна ночь одна
Да просто
Одна ночь одна
Я знаю это только
Одна ночь одна
Но это будет сказочно, фантастично
И неплохо
Это действительно было тринадцать лет
Только не повезло для некоторых
Я сомневаюсь, что мог бы быть больше в вас
Если бы у Купидона был пистолет-пулемет
И я знаю, и я знаю,
И я знаю, и я знаю
Иногда это скучно и нудно
Такое чувство, что чувство покидает нас, но
Держись чуть дольше
Останься со мной
И я знаю, в конце концов мы получим
Одна ночь одна
Да просто
Одна ночь одна
One night alone
But it’ll be fabulous, fantastical
And quite good
Don’t interrupt me while I’m speaking
Daddy got drunk on the weekend
Tried to bust a move like MJ
Still be paying for it in ten days
Feeling uncomfortable like a futon
I just need my fucking kid to get her shoes on
I’ve asked her about five million times
And the five million rhymes
Is the… *mumble mumble*
See? Tiredness has got me rambling
Half the time I don’t know what the hell’s happening
I spend days just distractedly wrangling
Play Dough mangling, trampoline trampling
And I swear that we could sleep for a decade
Just as soon as we get this double bed made
But I know we’re only heading for a headache
Four in the morning going off like a grenade
Still late night sipping on lemonade
Me and Mr Attenborough
Natures renegades
Next doors cats doing the moonlit serenade
Sometimes this is the hardest game we’ve ever played
Take a breath
One night alone
Yes just
One night alone
I know it’s only
One night alone
But it’ll be fabulous, fantastical
And quite good
Одна ночь одна
Но это будет сказочно, фантастично
И неплохо
Не перебивай меня, пока я говорю
Папа напился на выходных
Пытался остановить движение, как MJ
Все еще платить за это через десять дней
Чувствовать себя некомфортно, как футон
Мне просто нужен мой гребаный ребенок, чтобы надеть ее туфли
Я спросил ее около пяти миллионов раз
И пять миллионов рифм
Является ли… * бормотанием бормотания *
Видеть? Усталость заставила меня бродить
Половину времени я не знаю, что, черт возьми, происходит
Я провожу дни, просто отвлекаясь
Play Dough mangling, батут вытаптывает
И я клянусь, что мы могли бы спать в течение десяти лет
Как только мы сделаем эту двуспальную кровать
Но я знаю, что у нас только головная боль
Четыре часа утра, как граната
Еще поздней ночью пьет лимонад
Я и мистер Аттенборо
Природы ренегаты
По соседству кошки делают лунную серенаду
Иногда это самая сложная игра, в которую мы когда-либо играли
Вдохни
Одна ночь одна
Да просто
Одна ночь одна
Я знаю это только
Одна ночь одна
Но это будет сказочно, фантастично
И неплохо
