Just Jack – Minefield перевод и текст
Текст:
Let’s shave our heads
And hide behind a beard
Let’s make a bad decision
Let’s get the wrong idea
Перевод:
Давайте побриться
И спрятаться за бороду
Давайте примем плохое решение
Давайте ошибемся
For all the fallen idols
Let’s get a terrible tattoo
That’s barely recognisable
We’ll lay our cards on the table
For all the world to see
What have we left to fear
We are our own worst enemies
Now let’s go to church
In a stolen car
Overdose on love
With a swollen heart
I know you find it so confusing
I feel exactly the same way
We plot a course across this minefield of dreams
At least that’s how it seems to me
Let’s join a movement
That aims to have no aims
We just cross our fingers
And forget our names
Let’s start a love affair
With someone that we cannot stand
Let’s mess with fates temptation
Let’s bite the feeding hand
We’ll leave the planet below
Spinning like a catherine wheel
Для всех павших идолов
Давайте сделаем ужасную татуировку
Это едва узнаваемо
Мы положим наши карты на стол
Для всего мира, чтобы увидеть
Что мы оставили бояться
Мы наши худшие враги
Теперь пойдем в церковь
В угнанной машине
Передозировка по любви
С опухшим сердцем
Я знаю, вы находите это настолько запутанным
Я чувствую себя точно так же
Мы прокладываем курс через это минное поле мечты
По крайней мере, мне так кажется
Давайте присоединиться к движению
Это стремится не иметь целей
Мы просто скрестим пальцы
И забудь наши имена
Давайте начнем роман
С кем-то, что мы не можем терпеть
Давайте связываться с искушением судьбы
Давайте кусать руку кормления
Мы покинем планету ниже
Крутится как екатерининское колесо
With a thousand frozen meals
Now let’s go to church
In a burning vehicle
‘Cos even if it hurts
Doesn’t mean it isn’t a miracle
I know you find it so confusing
I feel exactly the same way
We plot a course across this minefield of dreams
At least that’s how it seems to me
С тысячей замороженных блюд
Теперь пойдем в церковь
В горящем автомобиле
Потому что, даже если это больно
Это не значит, что это не чудо
Я знаю, вы находите это настолько запутанным
Я чувствую себя точно так же
Мы прокладываем курс через это минное поле мечты
По крайней мере, мне так кажется
