Just Jack – River Song перевод и текст

The rain shuffled in on a wind from the east
Equally falling on man and beast
Where you sat between a rock and a wounded tree
And a sorrow maybe fifty fathoms deep

Дождь тянуло на ветру с востока
В равной степени падает на человека и зверя
Где вы сидели между скалой и раненым деревом
И печаль, может быть, пятьдесят в глубину

Go down to the river side
Where the fishes in shadow’s glide
Stay and rest your weary limbs
On the edge of where the end begins
Go down to the river’s turn
Where the secrets in shadows burn
Your scars were never hard to earn
And you’ve still got a lot to learn

You keep reliving that spark and crack
Tearing at your brain like a shark attack
And there’s no cure for a Macbeth hand
And the pounding in your ears like a marching band and
That boy lying on the blasted grass
Red wrapped round like a scarlet scarf
Jokes on him so why’s it hard to laugh?
Cos it’s nothing that he didn’t deserve
Nobody else around made the car swerve
Showing his face around here he had nerve
White outline still ghost on the curb
Brand new black hole so deep it’s absurd

I know you miss her
I know you miss her

Спуститесь к берегу реки
Где рыбы в тени скользят
Останься и отдохни уставшими конечностями
На краю, где начинается конец
Спуститесь к повороту реки
Где секреты в тенях горят
Ваши шрамы никогда не было трудно заработать
И у вас еще есть чему поучиться

Вы продолжаете переживать эту искру и трещины
Разрывая мозг, как атака акулы
И нет никакого лекарства для руки Макбет
И стучит в твоих ушах, как оркестр и
Этот мальчик лежал на взорванной траве
Красный обернут как круглый шарф
Шутки над ним, так почему трудно смеяться?
Потому что это ничего, что он не заслуживал
Никто вокруг не заставил машину свернуть
Показывая свое лицо здесь у него был нерв
Белый контур все еще призрачный на бордюре
Совершенно новая черная дыра настолько глубокая, что это абсурд

Я знаю, что ты скучаешь по ней
Я знаю, что ты скучаешь по ней

Go down to the river side
Where the fishes in shadow’s glide
Stay and rest your weary limbs
On the edge of where the end begins
Go down to the river’s turn
Where the secrets in shadows burn
Your scars were never hard to earn
But you’ve still got a lot to learn

Twenty four nights in McCarthy’s landscape
Staring down the barrel of a demons handshake
Crossing crossroads on lost roads on off-worlds
Scanning star maps for the eyes of a lost girl
You can’t stay here much longer
In the back of the Honda
Another back of beyonder
Too sad, too somber
Feeling like hope’s a goner
But I don’t wanna leave you neither
Digging up the seeds of the fever
You need to find a phone and call your mother
She told me she’d not sleeping either
And nobody back home believes that what you did was right
But who could be too quick to blame
If they’d been in the same position you were
They’d have all done the same

I know you miss her
I know you miss her
Miss her

Go down to the river side
Where the fishes in shadow’s glide
Stay and rest your weary limbs
On the edge of where the end begins
Go down to the river’s turn
Where the secrets in shadows burn
Your scars were never hard to earn
But you’ve still got a lot to learn

Спуститесь к берегу реки
Где рыбы в тени скользят
Останься и отдохни уставшими конечностями
На краю, где начинается конец
Спуститесь к повороту реки
Где секреты в тенях горят
Ваши шрамы никогда не было трудно заработать
Но у вас еще есть чему поучиться

Двадцать четыре ночи в пейзаже Маккарти
Глядя вниз на ствол рукопожатия демонов
Пересечение перекрестка на потерянных дорогах во внеземном мире
Сканирование звездных карт для глаз потерянной девушки
Вы не можете остаться здесь намного дольше
В кузове Хонда
Еще одна спина Бейондер
Слишком грустный, слишком мрачный
Чувство, будто надежда кончена
Но я не хочу оставлять тебя
Выкапывая семена лихорадки
Вам нужно найти телефон и позвонить маме
Она сказала мне, что тоже не будет спать
И никто дома не верит, что то, что ты сделал, было правильно
Но кто может быть слишком быстрым, чтобы обвинить
Если бы они были в том же положении, вы были
Они все сделали бы то же самое

Я знаю, что ты скучаешь по ней
Я знаю, что ты скучаешь по ней
Скучаю по ней

Спуститесь к берегу реки
Где рыбы в тени скользят
Останься и отдохни уставшими конечностями
На краю, где начинается конец
Спуститесь к повороту реки
Где секреты в тенях горят
Ваши шрамы никогда не было трудно заработать
Но у вас еще есть чему поучиться