Just Jack – Snowflakes перевод и текст
Текст:
I’m moving your mental feet
In complex dances and jigs
I’ll loosen up your consciousness
Like a syrup of figs
Перевод:
Я двигаю твои умственные ноги
В сложных танцах и джигах
Я ослаблю ваше сознание
Как сироп из инжира
Time to throw the fake noses and fright wigs
Time to face the music
No more metaphor
Time to decide your fate
Will you be cooked or go raw
Will you be
Rare and bloody with your soul exposed
Or well done
a charcoal surface with your insides froze
and do you feel fear
as you hear
another door close
or will you just turn away
and flow where the wind blows
and are you still satisfied with the pathways you chose
or would you like to go back
and rewrite the old prose
CHORUS
Do you count the flakes
When it snows
And can you feel the heat
or only the afterglows
Do you count the flakes
When it snows
Does your life sometimes feel like one big fake orgasm
Время бросать поддельные носы и испуганные парики
Время смотреть на музыку
Нет больше метафоры
Время решать свою судьбу
Будете ли вы приготовить или пойти сырым
Ты будешь
Редкий и кровавый с разоблаченной душой
Или хорошо сделано
поверхность угля с внутренностями замерзла
и ты чувствуешь страх?
как вы слышите
другая дверь закрыта
или ты просто отвернешься
и поток, где дует ветер
и вы все еще удовлетворены выбранными вами путями
или вы хотели бы вернуться
и переписать старую прозу
CHORUS
Вы считаете хлопья
Когда идет снег
И можете ли вы почувствовать тепло
или только послесвечение
Вы считаете хлопья
Когда идет снег
Ваша жизнь иногда ощущается как один большой фальшивый оргазм?
Instinctive spasm
in the chasm
And do your problems metamorphose
into rubiks cubes
Keep twisting and turning
Becoming more confused
Do you sometimes feel
like you’ve been used and abused
Your not visibly black and blue
But on the inside bruised
And does your love life
leave you feeling kinda bemused
You’ve played all the games
And you’re no longer amused
CHORUS
Sometimes it feels like I’m looking through a pain of glass
I can see your mouth move but can’t hear the words
CHORUS
Инстинктивный спазм
в пропасти
И сделать ваши проблемы метаморфозой
в кубики рубикса
Продолжайте крутить и поворачивать
Стать более запутанным
Ты иногда чувствуешь
как вы были использованы и оскорблены
Вы не заметно черный и синий
Но изнутри синяки
А ваша любимая жизнь
оставить вас чувствовать себя немного ошеломленным
Вы играли во все игры
И ты больше не удивлен
CHORUS
Иногда мне кажется, что я смотрю сквозь стеклянную боль
Я вижу твой рот, но не слышу слов
CHORUS
