Just Jack – The Day I Died перевод и текст
Текст:
Drag myself from my bed
Around twenty past six
Get my kids up, make breakfast
One egg, two toast, three Weetabix
Перевод:
Перетащите себя из моей кровати
Около двадцати одиннадцатого
Подними моих детей, приготовь завтрак
Одно яйцо, два тоста, три Weetabix
And as I sit down I look up
And you’re standing in the doorway, sun at your back
In my old brown dressing gown
Well, no one can love you more than I love you now
But I gotta go, running for the bus
Coat flying and I try not to miss it this time
But the drivers waiting and that’s strange
Kids on the top deck, quiet for a change
And there’s no rain and no roadworks
In the bus lane and all my hurts run away
And I’m smiling as I’m punching in
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
The secretaries they got a smile for me
And the in tray on my desks almost empty
I get a memo from executive Joe
Saying Rob the gob is getting kicked out
For embezzling funds from the company account
And I’d be lying if I said I wasn’t chuffed
‘Cause I always hated Rob
And now they’ll probably offer me Robs old job
And in the park at lunch
There’s no whinos on my favorite bench
И когда я сижу, я смотрю вверх
И ты стоишь в дверях, солнце за спиной
В моем старом коричневом халате
Ну, никто не может любить тебя больше, чем я люблю тебя сейчас
Но я должен идти, бежать за автобусом
Пальто летит, и я стараюсь не пропустить это время
Но драйверы ждут, и это странно
Дети на верхней палубе, тихо для разнообразия
И нет дождя и нет дорожных работ
В автобусной полосе и все мои раны убегают
И я улыбаюсь, когда я бью в
День, когда я умер, был лучшим днем в моей жизни
День, когда я умер, был лучшим днем в моей жизни
Расскажите моим друзьям, моим детям и моей жене
Все будет хорошо
День, когда я умер, был лучшим днем в моей жизни
Секретарям они улыбнулись мне
А то в лотке на моих столах почти пусто
Я получаю записку от руководителя Джо
Говоря Робу, глотка выгнали
Для присвоения средств со счета компании
И я бы солгал, если бы сказал, что меня не раздражают
Потому что я всегда ненавидел Роба
И теперь они, вероятно, предложат мне Робс старую работу
И в парке на обед
На моей любимой скамейке нет никого
And the scrawny little pigeons with the gammy legs
Decide to dive bomb from someone else’s sandwich instead
And there’s something about the city today
Like all the colors conspire to overwhelm the gray
And this close to the fire I can feel no cold
But a rainbow halo around my soul
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
So I leave work, get to the high street and I miss my bus
Should I wait for another? No I can’t be arsed, I begin to walk
And rush hour crowd seem to part like the red sea
And I’m stopping at the offy
Twenty cigarettes and a six pack to relax me
And as I cross back over the street
I guess I never saw that taxi
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
И тощие маленькие голуби с липкими ножками
Вместо этого решите сбросить бомбу с чужого сэндвича
И есть что-то о городе сегодня
Как и все цвета заговора, чтобы подавить серый
И это близко к огню, я не чувствую холода
Но радужный ореол вокруг моей души
День, когда я умер, был лучшим днем в моей жизни
День, когда я умер, был лучшим днем в моей жизни
Расскажите моим друзьям, моим детям и моей жене
Все будет хорошо
День, когда я умер, был лучшим днем в моей жизни
Поэтому я ухожу с работы, добираюсь до главной улицы и опаздываю на автобус
Стоит ли ждать другого? Нет, я не могу быть пойман, я начинаю ходить
И толпа часа пик, кажется, расстается, как красное море
И я останавливаюсь в офисе
Двадцать сигарет и шесть пачек, чтобы расслабить меня
И когда я пересекаю улицу
Я думаю, я никогда не видел это такси
День, когда я умер, был лучшим днем в моей жизни
День, когда я умер, был лучшим днем в моей жизни
Расскажите моим друзьям, моим детям и моей жене
Все будет хорошо
День, когда я умер, был лучшим днем в моей жизни
