Justin Timberlake – Amnesia перевод и текст

Verse 1:
(Yeah, uh)
Keeps coming closer, I don’t, but she thinks I know her
Beautiful smile with those sad eyes

Стих 1:
(Да, ээ)
Продолжает сближаться, я не знаю, но она думает, что я ее знаю
Красивая улыбка с этими грустными глазами

Chorus:
So cold baby, now I’m going crazy
I don’t know why you’d leave me alone.
But if it was true, if it was you
Don’t you think, don’t you think I would know?
Amnesia: every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia: everything to nothing
No ‘we’ anymore, she’s a stranger that I used to know

Verse 2:
Now these photos of us
So happy, so in love
Tell me what happened?
Who were they? Where did they go?
When was enough, enough?
When did all the fire turn colder?
When did your heart start to beat slower?
My whole memory of me in love’s gone so far from me, it’s not fair
And I can feel it almost starts to change (almost starts to change)

Припев:
Так холодно, детка, теперь я схожу с ума
Я не знаю, почему ты оставил меня в покое.
Но если это было правдой, если это был ты
Ты не думаешь, ты не думаешь, что я узнаю?
Амнезия: все воспоминания исчезают, пока не исчезнут
Куда ты ушел?
Амнезия: все ни к чему
Нет больше «мы», она незнакомец, которого я знал раньше

Стих 2:
Теперь эти фотографии из нас
Так счастлив, так влюблен
Скажи мне, что случилось?
Кто они? Куда они делись?
Когда было достаточно, достаточно?
Когда весь огонь стал холоднее?
Когда ваше сердце начало биться медленнее?
Вся моя память обо мне в любви ушла так далеко от меня, что это нечестно
И я чувствую, что это почти начинает меняться (почти начинает меняться)

(Oh, no)

Chorus:
So cold baby, now I’m going crazy
I don’t know why you’d leave me alone.
If it was true, if it was you
Don’t you think?, don’t you think I would know?
Amnesia: every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia: went from everything to nothing
No ‘we’ anymore, she’s a stranger that I used to know

(Hey)
(Ooh, ah)

I could feel it almost starts to change (almost starts to change)
But then it hurts too much, I let it go away

(Ooohh)

Bridge:
So cold baby (so cold), now I’m going crazy
I don’t know why you’d leave me alone (yeah).
If it was true, if it was you
Don’t you think?, don’t you think I would know?

I got amnesia, every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia (amnesia): everything to nothing
No ‘we’ anymore, she’s a stranger
Amnesia: every memory fades away till it’s gone
Where did you go?
Amnesia: everything to nothing
No ‘we’ anymore she’s a stranger that I used to know
And I don’t know you anymore
Everything to nothing
Everything to nothing
She’s a stranger that I used to know
Amnesia, amnesia, amnesia

(Hey, ooha oohaa oohaa)

Go on and, tear me apart
And do it again tomorrow
I almost forgot, who you are
I try to forget about it every time I see ya, see ya
Thought I could do without it
Now I know I need ya, need ya
This is turning into some kind of fuckin amnesia, amnesia
Memories fade away
Love is so insane
I try to forget about it every time I see ya, see ya
Thought I could do without it
Now I know I need ya, need ya
This is turning into some kind of fuckin amnesia, amnesia
Memories fade away
Love is so insane
So tear me apart and do it again tomorrow
I almost forgot who we are
I’ll let you drive me crazy for another day
Isn’t this love insane, insane? Yeah…

(О нет)

Припев:
Так холодно, детка, теперь я схожу с ума
Я не знаю, почему ты оставил меня в покое.
Если бы это было правдой, если бы это был ты
Ты не думаешь? Не думаешь, что я узнаю?
Амнезия: все воспоминания исчезают, пока не исчезнут
Куда ты ушел?
Амнезия: пошла от всего к нулю
Нет больше «мы», она незнакомец, которого я знал раньше

(Привет)
(Ох, ах)

Я чувствовал, что это почти начинает меняться (почти начинает меняться)
Но тогда это слишком больно, я отпустил его
(Ooohh)

Мост
Так холодно, детка (так холодно), теперь я схожу с ума
Я не знаю, почему ты оставил меня в покое (да).
Если бы это было правдой, если бы это был ты
Ты не думаешь? Не думаешь, что я узнаю?

У меня амнезия, все воспоминания исчезают, пока не исчезнут
Куда ты ушел?
Амнезия (амнезия): все ни к чему
Нет больше “мы”, она незнакомец
Амнезия: все воспоминания исчезают, пока не исчезнут
Куда ты ушел?
Амнезия: все ни к чему
Нет больше “мы”, она незнакомка, которую я знал
И я тебя больше не знаю
Все ни к чему
Все ни к чему
Она незнакомец, которого я знал
Амнезия, амнезия, амнезия

(Эй, оха, охаа, охаа)

Иди и разорви меня на части
И сделай это снова завтра
Я почти забыл, кто ты
Я пытаюсь забыть об этом каждый раз, когда вижу тебя, увидимся
Я думал, что мог бы обойтись без этого
Теперь я знаю, что мне нужно, нужно тебе
Это превращается в какую-то чертову амнезию, амнезию
Воспоминания исчезают
Любовь такая безумная
Я пытаюсь забыть об этом каждый раз, когда вижу тебя, увидимся
Я думал, что мог бы обойтись без этого
Теперь я знаю, что мне нужно, нужно тебе
Это превращается в какую-то чертову амнезию, амнезию
Воспоминания исчезают
Любовь такая безумная
Так что порви меня на части и сделай это завтра
Я почти забыл, кто мы
Я позволю тебе свести меня с ума на другой день
Разве эта любовь не безумна, безумна? Да…