Justin Timberlake – Can’t Stop The Feeling! (Film Version) перевод и текст

Anna Kendrick & Justin Timberlake:
I got this feeling inside my bones
It goes electric wavy when I turn it on
And if you want it inside your soul

Анна Кендрик и Джастин Тимберлейк:
Я чувствую это в своих костях
Когда я включаю, он становится волнистым
И если ты хочешь это в своей душе

I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it
Moving so phenomenally
Room on lock the way we rock it
So don’t stop

And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

All:
Nothing I can see but you
When you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance
Come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon
So keep dancing

I can’t stop the feeling!
I can’t stop the feeling!
So just dance, dance, dance
Come on

Я получил это солнце в моем кармане
Получил эту хорошую душу в моих ногах
Я чувствую эту горячую кровь в моем теле, когда оно падает
Я не могу оторвать глаз от этого
Двигаясь так феноменально
Комната на замке, как мы качаемся
Так что не останавливайся

И под светом, когда все идет
Негде спрятаться, когда я подхожу к тебе
Когда мы двигаемся, вы уже знаете
Так что просто представьте, просто представьте, просто представьте

Все:
Я ничего не вижу, кроме тебя
Когда ты танцуешь, танцуй, танцуй
Чувствую себя хорошо, хорошо, подкрадывается к тебе
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй
Давай
Все те вещи, которые я не должен делать
Но вы танцуете, танцуете, танцуете
И никто не скоро уедет
Так что продолжайте танцевать

Я не могу остановить это чувство!
Я не могу остановить это чувство!
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй
Давай

Anna Kendrick & Justin Timberlake:
Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
Don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone

‘Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it
Moving so phenomenally
Room on lock the way we rock it
So don’t stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

All:
Nothing I can see but you
When you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance
Come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon
So keep dancing

(I can’t stop the feeling!)
So just dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling!)
So just dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling!)
So just dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling!)
So keep dancing, come on

Justin Timberlake:
I can’t stop the—
I can’t stop the—
I can’t stop the—
I can’t stop the—

All:
(I can’t stop the feeling!)
Nothing I can see but you
When you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling!)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance
Come on
(I can’t stop the feeling!)
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling!)
And ain’t nobody leaving soon
So keep dancing

Justin Timberlake:
Everybody sing
(I can’t stop the feeling!)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling!)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling!)
Wanna see you move your body
(I can’t stop the feeling!)
Got this feeling in my body

Break it down
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling
Got this feeling in my body
Come on

Анна Кендрик и Джастин Тимберлейк:
Ох, это что-то волшебное
Он в воздухе, у меня в крови, он устремляется на
Не нужно никаких причин, не нужен контроль
Я летаю так высоко, нет потолка, когда я в своей зоне

Потому что я получил это солнце в моем кармане
Получил эту хорошую душу в моих ногах
Я чувствую эту горячую кровь в моем теле, когда оно падает
Я не могу оторвать глаз от этого
Двигаясь так феноменально
Комната на замке, как мы качаемся
Так что не останавливайся

Под светом, когда все идет
Негде спрятаться, когда я подхожу к тебе
Когда мы двигаемся, вы уже знаете
Так что просто представьте, просто представьте, просто представьте

Все:
Я ничего не вижу, кроме тебя
Когда ты танцуешь, танцуй, танцуй
Чувствую себя хорошо, хорошо, подкрадывается к тебе
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй
Давай
Все те вещи, которые я не должен делать
Но вы танцуете, танцуете, танцуете
И никто не скоро уедет
Так что продолжайте танцевать

(Я не могу остановить это чувство!)
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй
(Я не могу остановить это чувство!)
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй
(Я не могу остановить это чувство!)
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй
(Я не могу остановить это чувство!)
Так что продолжайте танцевать, давай

Джастин Тимберлейк:
Я не могу остановить …
Я не могу остановить …
Я не могу остановить …
Я не могу остановить …

Все:
(Я не могу остановить это чувство!)
Я ничего не вижу, кроме тебя
Когда ты танцуешь, танцуй, танцуй
(Я не могу остановить это чувство!)
Чувствую себя хорошо, хорошо, подкрадывается к тебе
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй
Давай
(Я не могу остановить это чувство!)
Все те вещи, которые я не должен делать
Но вы танцуете, танцуете, танцуете
(Я не могу остановить это чувство!)
И никто не скоро уедет
Так что продолжайте танцевать

Джастин Тимберлейк:
Все поют
(Я не могу остановить это чувство!)
Получил это чувство в моем теле
(Я не могу остановить это чувство!)
Получил это чувство в моем теле
(Я не могу остановить это чувство!)
Хочу увидеть, как вы двигаете своим телом
(Я не могу остановить это чувство!)
Получил это чувство в моем теле

Сломай
Получил это чувство в моем теле
Не могу остановить чувство
Получил это чувство в моем теле
Давай