K.Flay – Less Than Zero перевод и текст
Текст:
Brain dead, hit the snooze
No job, what’s the use
Last night, pass the joint
Still life yeah that’s the point
Перевод:
Мозг мертв, задремал
Нет работы, какая польза
Прошлой ночью, пройти совместный
Натюрморт, да в этом смысл
Ripped jeans and a stomachache
Try to puke but it won’t come out
Think of all the shit I wish I’d known about
Kneel down, fade to black
Two fingers stick em back
Want food but I burned the toast
Little things always the first to go
Phone rings, don’t care
Dead space, blank stare
Left and right inside my mind neither here nor there
Less than zero greater than the sum of my parts
Want to light a fire but I can’t get a spark
Stop, stop, stop making me live like this
Both shoes filled with lead
Somehow rise off the bed
Head pounding, kill the lights
Scared to death I’ll never feel alright
Ten paces more like miles
Lips cracked, fake a smile
Swear that I’ll stop swimming in my afterthoughts
But it’s nothing new
Too much shit I can’t undo
And no matter what you say I know I’ve disappointed you
Get these demons off of me
Ask the man can I have a coffee please
Рваные джинсы и боль в животе
Попробуй рвать, но не получится
Подумай обо всем дерьме, о котором я хотел бы знать
Опуститься на колени
Два пальца воткнут их назад
Хочу еды, но я сжег тост
Мелочи всегда первыми
Звонит телефон, все равно
Мертвое пространство, пустой взгляд
Левый и правый в моей голове ни здесь, ни там
Меньше нуля больше, чем сумма моих частей
Хочу зажечь огонь, но я не могу получить искру
Остановись, остановись, прекрати заставлять меня жить так
Обе туфли заполнены свинцом
Как-то подняться с кровати
Стучать головой, убить свет
Напуганный до смерти, я никогда не буду чувствовать себя хорошо
Десять шагов больше, как мили
Губы потрескались, притворно улыбались
Поклянись, что я перестану плавать в своих воспоминаниях
Но ничего нового
Слишком много дерьма, я не могу отменить
И что бы ты ни говорил, я знаю, что разочаровал тебя
Убери от меня этих демонов
Спроси человека, можно мне кофе, пожалуйста
Less than zero greater than the sum of my parts
Want to light a fire but I can’t get a spark
Stop, stop, stop making me live like this
Before I know it, the day’s already over
And I’m ready to go at it again
I wanna feel no thing is even real so
Drift into oblivion
Меньше нуля больше, чем сумма моих частей
Хочу зажечь огонь, но я не могу получить искру
Остановись, остановись, прекрати заставлять меня жить так
Прежде чем я это знаю, день уже закончился
И я готов пойти на это снова
Я хочу чувствовать, что ничто даже не реально
Погрузиться в забвение
