K.Flay – Messin With My Head перевод и текст
Текст:
Watch the ceiling fan make shadows on the wall
My life is like a cancelled series, plotlines all have stalled
Enveloped by a shell of endless lethargy and doom
Population one in my excuse for a bedroom
Перевод:
Посмотрите, как потолочный вентилятор создает тени на стене
Моя жизнь похожа на отмененный сериал, сюжетные линии все застопорились
Окруженный оболочкой бесконечной летаргии и гибели
Население одно в моём оправдании за спальню
To try my luck again at this bullshit that we call love
No longer sure that I can take it, or if I ever will
Cause lower than the ocean floor is where I’m living still
Is it the way you touched my shoulder blades
How you just seemed to fill in all the blanks
When I pushed you pulled, you always made me feel so beautiful
Is it the way your hand fit into mine
Told me you’d hold me til the end of time
I’m just lost at sea without you next to me
So fuck you and everything you said
It was all lies, messin with my head
Going through the motions but I don’t feel a thing
Waiting for the weightlessness that wakefulness can’t bring
Taste you on my tongue, the pressure of your fingertips
Remembering just how you traced the outlines of my ribs
Don’t wanna keep looking behind me or reenact the past
But it’s hard because my heart’s just a potato that’s been mashed
Don’t want to keep hoping you’ll find me and make this all untrue
Right now lying in my bed all the day’s the best that I can do
Is it the way you touched my shoulder blades
How you just seemed to fill in all the blanks
When I pushed you pulled, you always made me feel so beautiful
Is it the way your hand fit into mine
Told me you’d hold me til the end of time
I’m just lost at sea without you next to me
Чтобы снова попытать счастья в этой ерунде, которую мы называем любовью
Больше не уверен, что смогу принять это, или если я когда-либо буду
Потому что я ниже, чем дно океана, где я живу
Это как ты коснулся моих лопаток
Как ты только что заполнил все пробелы
Когда я толкнул тебя, ты всегда заставлял меня чувствовать себя так красиво
Так ваша рука вписывается в мою
Сказал мне, что ты будешь держать меня до конца времен
Я просто потерялся в море без тебя рядом со мной
Так что трахни тебя и все, что ты сказал
Это было все ложь, запутанная с моей головой
Прохожу движения, но я ничего не чувствую
В ожидании невесомости, которую не может принести бодрствование
Вкус тебя на моем языке, давление твоих пальцев
Вспоминая, как ты проследил контуры моих ребер
Не хочу оглядываться назад или воспроизводить прошлое
Но это тяжело, потому что мое сердце – это просто картофельное пюре
Не хочу продолжать надеяться, что ты найдешь меня и сделаешь все это неправдой
Прямо сейчас лежать в моей постели весь день – лучшее, что я могу сделать
Это как ты коснулся моих лопаток
Как ты только что заполнил все пробелы
Когда я толкнул тебя, ты всегда заставлял меня чувствовать себя так красиво
Так ваша рука вписывается в мою
Сказал мне, что ты будешь держать меня до конца времен
Я просто потерялся в море без тебя рядом со мной
So fuck you and everything you said
It was all lies, messin with my head
Так что трахни тебя и все, что ты сказал
Это было все ложь, запутанная с моей головой
