K.Flay – No перевод и текст
Текст:
She’s been hurt before but don’t mind it much
Met a guy at a bar last night with a minor buzz said he liked it rough
So she got undressed dimmed the lights just a touch
Shut her eyes to fantasize for a second yeah it felt like love
Перевод:
Она была ранена раньше, но не возражаю против этого
Вчера вечером встретил парня в баре с небольшим гудением, сказал, что ему понравилось это грубо
Так она раздевалась, приглушала свет, просто прикосновение
Закрой глаза, чтобы фантазировать на секунду, да, это было похоже на любовь
Bent back on a different mattress without thinking
Too young to be moving backwards, got years to go
See you can ask her
But she can’t say no, she can’t say no
He’s been wrong before, but it feels so great
Met a girl in the neighborhood, he said name a place, she said fuck a date
After it happened, he wanna talk, but she wanna leave his place
And just walk away, he’s screaming wait, for a second yeah it seemed ok
It’s just that only when the moment’s passed does shit hit the fan
Left cold on a different mattress, without a plan
Too young to be moving backwards, got years to go
See you can ask him
But he can’t say no, he can’t say no
Get a call 3AM, guess who’s on the line
It’s gonna be you saying sorry but you gotta talk now
Cause you really fucked up this time
Cry out that you need my help
That you’re breaking down, that you hate yourself
And you felt this great big emptiness
So you messed around, now it hurts like hell
Meanwhile I’m thinking you’re weak
I’m seeing the cracks in the logic
Realize I resent every time we speak
Which is all too often
And I know that your dad was absent and your mom sat back
Согнувшись на другом матрасе, не задумываясь
Слишком молод, чтобы двигаться назад, есть годы, чтобы уйти
Видите, вы можете спросить ее
Но она не может сказать нет, она не может сказать нет
Раньше он ошибался, но это так здорово
Встретил девушку по соседству, он сказал назвать место, она сказала ебать свидание
После того, как это случилось, он хочет поговорить, но она хочет покинуть его место
И просто уйди, он кричит, подожди, на секунду, да, казалось, все в порядке
Просто когда момент прошел, дерьмо ударило в поклонника
Остался холодным на другом матрасе, без плана
Слишком молод, чтобы двигаться назад, есть годы, чтобы уйти
Видите, вы можете спросить его
Но он не может сказать нет, он не может сказать нет
Позвони в 3 часа ночи, угадай, кто на линии
Ты будешь извиняться, но ты должен поговорить сейчас
Потому что ты действительно облажался на этот раз
Выкрикни что тебе нужна моя помощь
Что ты разбиваешься, ненавидишь себя
И ты почувствовал эту огромную пустоту
Итак, вы бездельничали, теперь это чертовски больно
Тем временем я думаю, что ты слаб
Я вижу трещины в логике
Поймите, я обижаюсь каждый раз, когда мы говорим
Который слишком часто
И я знаю, что твой папа отсутствовал, а твоя мама откинулась
So you spend like half of your life on your knees
And you’re looking to me for a little compassion
All these excuses, they never stop
Say you’re confused and I’m all you got
I know you use me, I know it’s wrong
But when you ask me just to talk
Таким образом, вы проводите, как половина своей жизни на коленях
И вы ищете для меня немного сострадания
Все эти оправдания, они никогда не останавливаются
Скажи, что ты запутался, и я – все, что у тебя есть
Я знаю, что вы используете меня, я знаю, что это неправильно
Но когда ты просишь меня просто поговорить
