K.Flay – Nothing At All перевод и текст
Текст:
It’s Saturday morning
And I drank too much coffee
Some people say there’s no such thing as too much coffee
But I say there is such thing
Перевод:
Это субботнее утро
И я выпил слишком много кофе
Некоторые люди говорят, что нет такого понятия, как слишком много кофе
Но я говорю, что есть такая вещь
See I thought it might be easier to be who I’m not
Took a sip, now uno mas
I’m lots of things but none of them interesting
Thinking about my dreams and hopes, just jokes
I’ve told myself to close the holes in my brain
Getting older by the second
Inching forward toward my grave
Wondering what’s the lesson
I’d rather be dumb than smart
I’d rather make shit than art
I’d rather just sit and watch the ships depart
Every mark I, mark I, mark I make is a b-side
Besides all I eat’s freeze dried, harbinger of my demise
The dude telling you it’s a ruse well he’s right
Packing up a parachute and a pair of Levi’s
Apocalypse coming blank pages I’m thumbing
The gyres keep widening til I am number
Than gums at a dentist just covered with gauze
Gasping for gas, trapped in the jaws
Hook:
Don’t you set me straight, I’ve got it square
Squandering my youth, but I don’t care
What I feel is nothing at all
What I feel is nothing at all, all
Scratch, scratch, scratching at my shins
Видишь, я думал, что может быть легче быть тем, кем я не являюсь
Сделал глоток, теперь Uno Mas
Я много чего, но ничего интересного
Думая о своих мечтах и надеждах, просто шутки
Я сказал себе, чтобы закрыть дыры в моем мозгу
Старею на секунду
Двигаясь вперед к моей могиле
Хотите знать, что урок
Я предпочел бы быть глупым, чем умным
Я предпочел бы сделать дерьмо, чем искусство
Я предпочел бы просто сидеть и смотреть, как уходят корабли
Каждая отметка I, отметка I, отметка, которую я делаю, является b-стороной
Помимо всего, что я ем лиофилизатором, предвестником моей кончины
Чувак говорит тебе, что это хитрость, он прав
Упаковка парашюта и пара Леви
Апокалипсис приближается пустые страницы, я пролистываю
Круговорот расширяется, пока я номер
Чем десны у стоматолога просто накрывают марлей
Задыхаясь от газа, попавшего в челюсти
Hook:
Не говорите мне прямо, я понял
Разбазаривая мою молодость, но мне все равно
То, что я чувствую, вообще ничего
То, что я чувствую, вообще ничего
Царапины, царапины, царапины на моих голенях
Can’t stop laughing
Half of what I do is purposeless
Windex-ing surfaces, vultures circling
I’m searching for what on earth this really is
You can catch me in a Super 8
Things are going super great
Melting my mental space is how I’m losing weight
I’d rather be thin and hungry than happy and fat
I’d rather be uninformed than face the facts
Re-relax I’m choking on a splinter with a termite
Ermines living like they’re kings cause their fur’s nice
Feel myself trapped somewhere between LA and Irvine
Doubtful that the shards of my fractured mind will survive
Eyeing the traffic light, but I’m not yielding
Left arm if left hanging, glued to the ceiling
A feeling like this could get out of control
Ten in my pocket, got money to blow
Hook
Не могу перестать смеяться
Половина того, что я делаю, бесполезна
Виндекс-поверхности, стервятники кружат
Я ищу то, что на земле это действительно
Вы можете поймать меня в Super 8
Дела идут супер
Таяние моего умственного пространства – то, как я худею
Я предпочел бы быть худым и голодным, чем счастливым и толстым
Я предпочел бы быть не информированным, чем признать факты
Повторно расслабьтесь, я задыхаюсь от осколка с термитом
Эрмины живут как короли, потому что их мех хорош
Чувствую себя в ловушке где-то между Лос-Анджелесом и Ирвином
Сомнительно, что осколки моего сломанного ума выживут
Присматриваюсь к светофору, но я не уступаю
Левая рука, если оставить висеть, приклеена к потолку
Такое чувство может выйти из-под контроля
Десять в моем кармане, деньги взорвать
Крюк
