K. Michelle – Jump Right In перевод и текст

Our love is like a warzone, I can’t take too many blows,
Constantly fighting my emotions am I staying or getting gone
You said you know good, said you unfaithful
But where you see wrong I see potential.

Наша любовь похожа на зону боевых действий, я не могу принять слишком много ударов,
Постоянно борясь со своими эмоциями, я остаюсь или ухожу
Ты сказал, что знаешь хорошо, сказал, что ты неверен
Но там, где вы видите неправильно, я вижу потенциал.

I just wanna hold you and get to know the real you
And love you like I’m supposed to,
But you make it so hard to do.
Why can’t you just make it easy?

I know this love thing is new to you,
But I can make it easy.
Just take my hand, let me guide you.
Open your heart I’m knocking
Can’t come until I’m invited,
I know you’re scared of the deep end.
They say the best way to learn how to swim
Is to jump right in, jump right in, jump right in.
Jump right in, jump right in,
Jump right in, jump right in,
Jump right in.

I know that love don’t fit your image,
Being committed just ain’t your style.
But the minute you try on my love
Imma change your whole attire.

‘Cause you keep choosing them and running from me
Wake up and realize what you’ve been missing.
Empty your past out, I’m not the enemy,
‘Cause I’m officially extending my arms.

I just wanna hold you and get to know the real you

Я просто хочу обнять тебя и познакомиться с реальным тобой
И люблю тебя, как я должен,
Но ты делаешь это так сложно.
Почему ты не можешь просто сделать это легко?

Я знаю, что эта любовь нова для тебя,
Но я могу сделать это легко.
Просто возьми меня за руку, позволь мне вести тебя.
Открой свое сердце я стучу
Не могу прийти, пока меня не пригласят,
Я знаю, ты боишься глубокого конца.
Говорят, лучший способ научиться плавать
Это прыгать прямо, прыгать прямо, прыгать прямо.
Прыгать прямо, прыгать прямо,
Прыгать прямо, прыгать прямо,
Прыгай прямо в.

Я знаю, что любовь не вписывается в твой образ,
Быть преданным просто не в твоем стиле.
Но в ту минуту, когда ты примеряешь мою любовь
Я поменяю всю твою одежду.

Потому что ты продолжаешь выбирать их и убегать от меня
Проснись и осознай, чего тебе не хватало.
Очисти свое прошлое, я не враг,
Потому что я официально вытягиваю руки.

Я просто хочу обнять тебя и познакомиться с реальным тобой

I know this love thing is new to you,
But I can make it easy.
Just take my hand, let me guide you.
Open your heart I’m knocking
Can’t come until I’m invited,
I know you’re scared of the deep end.
They say the best way to learn how to swim
Is to jump right in, jump right in, jump right in.
Jump right in, jump right in,
Jump right in, jump right in,
Jump right in.

I know that you’re scared of drowning, jumping in and out of puddles is a let down.
But it’s nothing wrong with falling, as long as I’m here, you ain’t never gonna touch ground.
I got you covered, there ain’t another that can do it how I do it, stay down for you.
But first you gotta step right on the edge and jump in.

I know this love thing is new to you,
But I can make it easy.
Just take my hand, let me guide you.
Open the door, I’m knocking
Can’t come until I’m invited,
I know you’re scared of the deep end.
They say the best way to learn how to swim
Is to jump right in, jump right in, jump right in.
Jump right in, jump right in,
Jump right in, jump right in,
Jump right in.

Я знаю, что эта любовь нова для тебя,
Но я могу сделать это легко.
Просто возьми меня за руку, позволь мне вести тебя.
Открой свое сердце я стучу
Не могу прийти, пока меня не пригласят,
Я знаю, ты боишься глубокого конца.
Говорят, лучший способ научиться плавать
Это прыгать прямо, прыгать прямо, прыгать прямо.
Прыгать прямо, прыгать прямо,
Прыгать прямо, прыгать прямо,
Прыгай прямо в.

Я знаю, что ты боишься утонуть, прыгать в лужи и выходить из них – это разочарование.
Но с падением все в порядке, пока я здесь, ты никогда не коснешься земли.
Я тебя прикрыл, нет другого, который может сделать это так, как я, останься для тебя.
Но сначала нужно встать прямо на краю и прыгнуть.

Я знаю, что эта любовь нова для тебя,
Но я могу сделать это легко.
Просто возьми меня за руку, позволь мне вести тебя.
Открой дверь, я стучу
Не могу прийти, пока меня не пригласят,
Я знаю, ты боишься глубокого конца.
Говорят, лучший способ научиться плавать
Это прыгать прямо, прыгать прямо, прыгать прямо.
Прыгать прямо, прыгать прямо,
Прыгать прямо, прыгать прямо,
Прыгай прямо в.