K.T. Oslin – 80’s Ladies перевод и текст
Текст:
We were three little girls from school
One was pretty, one was smart
And one was a borderline fool
Well, she’s still good lookin’
Перевод:
Мы были тремя маленькими девочками из школы
Один был красивым, один был умным
И один был пограничным дураком
Ну, она все еще хорошо выглядит
The smart one used her head
She made her fortune
And me, I cross the border every chance I get
We were the girls of the 50’s
Stoned rock and rollers in the 60’s
And more than our names got changed
As the 70’s slipped on by
Now we’re 80’s ladies
There ain’t been much these ladies ain’t tried
We’ve been educated
We got liberated
And had complicating matters with men
Oh, we’ve said «I do»
And we’ve signed «I don’t»
And we’ve sworn we’d never do that again
Oh, we burned our bras
And we burned our dinners
And we burned our candles at both ends
And we’ve had some children
Who look just like the way we did back then
Oh, but we’re all grown up now
All grown up
But none of us could tell you quite how
We were the girls of the 50’s
Stoned rock and rollers in the 60’s
Умная использовала свою голову
Она сделала свое состояние
И я, я пересекаю границу каждый раз, когда я получаю
Мы были девушками 50-х годов
Каменные рок и ролики в 60-х
И изменилось больше, чем наши имена
70-е годы
Теперь мы дамы 80-х
Там не так много, эти женщины не пробовали
Мы были образованы
Мы получили освобождение
И имел осложняющие дела с мужчинами
О, мы сказали “Я делаю”
И мы подписали “Я не”
И мы поклялись, что никогда больше этого не сделаем
О, мы сожгли наши бюстгальтеры
И мы сожгли наши обеды
И мы сожгли наши свечи на обоих концах
И у нас было несколько детей
Кто выглядит так же, как мы тогда
О, но мы все выросли
Все выросло
Но никто из нас не мог сказать вам, как
Мы были девушками 50-х годов
Каменные рок и ролики в 60-х
As the 70’s slipped on by
Now we’re 80’s ladies
There ain’t been much these ladies ain’t tried
A — my name is Alice
I’m gonna marry Artie
We’re gonna sell apples
And live in Arkansas
B — my name is Betty
I’m gonna marry Bobby
We’re gonna sell beans
And live in Brazil
C — my name is Connie
I’m gonna marry Charlie
We’re gonna sell cars
And live in California
70-е годы
Теперь мы дамы 80-х
Там не так много, эти женщины не пробовали
A – меня зовут Алиса
Я собираюсь жениться на Арти
Мы будем продавать яблоки
И жить в Арканзасе
Б – меня зовут Бетти
Я собираюсь жениться на Бобби
Мы будем продавать бобы
И жить в Бразилии
C – меня зовут Конни
Я собираюсь жениться на Чарли
Мы будем продавать автомобили
И живу в Калифорнии
