K.T. Oslin – Get Back In The Saddle перевод и текст
Текст:
I remember it well like it was last night
Maybe the night before
Standing there sweating under the 40 watt light
For a kiss at my Daddy’s door
Перевод:
Я помню это хорошо, как это было прошлой ночью
Может быть ночью
Стоя там, потея под светом 40 Вт
Для поцелуя в дверь моего папы
We were there trying to connect the dots
And make a little sense of it all
And his best friend was in the car
Slumped down behind the wheel
And the radio played the tune
Well, I loved that boy with all my might
At least a month or so
Then he ran off with the girl next door
I had to let him go
Nothing, I swear, could ever prepare me
For the way I felt inside
Like somebody kicked as hard as they could
Part of me died
And I dreamed of him every night
I saw him each day at school
And a voice deep inside kept saying
Get back in the saddle! One more time!
Get back in the saddle! Swallow all of your pride
‘Cause if you can’t take the fall
You shouldn’t take the ride
Get back in the saddle! One more time!
Well it only takes one broken heart
To learn what it’s all about
Some you win, some you lose
And if you’re lucky you get some get rained out
Мы были там, пытаясь соединить точки
И понять все это
И его лучший друг был в машине
Упал за руль
И радио сыграло мелодию
Ну, я любил этого мальчика изо всех сил
По крайней мере, месяц или около того
Затем он убежал с девушкой по соседству
Я должен был отпустить его
Ничто, клянусь, не сможет подготовить меня
За то, что я чувствовал внутри
Как будто кто-то пнул так сильно, как мог
Часть меня умерла
И я мечтал о нем каждую ночь
Я видел его каждый день в школе
И голос глубоко внутри продолжал говорить
Вернись в седло! Еще раз!
Вернись в седло! Проглоти всю свою гордость
Потому что, если ты не можешь принять падение
Вы не должны ехать
Вернись в седло! Еще раз!
Ну, это займет всего одно разбитое сердце
Чтобы узнать, что это такое
Некоторые вы выиграли, некоторые вы проиграли
И если вам повезет, вы получите дождь
Walking to the light
Passing all the wrong ones up
To get to the one that’s right
And I dreamed of him every night
I saw him each day at school
And a voice deep inside kept saying
Get back in the saddle! One more time!
Get back in the saddle! Swallow all of your pride
‘Cause if you can’t take the fall
You shouldn’t take the ride
Get back in the saddle! One more time!
Come on girl
Don’t let him get you down
Get on back in there
Try and try again
Ходить на свет
Проходя все неправильные
Чтобы добраться до того, кто прав
И я мечтал о нем каждую ночь
Я видел его каждый день в школе
И голос глубоко внутри продолжал говорить
Вернись в седло! Еще раз!
Вернись в седло! Проглоти всю свою гордость
Потому что, если ты не можешь принять падение
Вы не должны ехать
Вернись в седло! Еще раз!
Давай же девчонка
Не дай ему унизить тебя
Возвращайся туда
Попробуй и попробуй еще раз