K.T. Oslin – Younger Men перевод и текст

«Women peak at 40, and men at 19»
I remember laughing my head off when I read that in a magazine
(I was 20 at the time)
Now I’m staring 40 right in the face

«Женщины достигают максимума в 40 лет, а мужчины в 19»
Я помню, как смеялся, когда читал это в журнале
(Мне было 20 в то время)
Теперь я смотрю 40 прямо в лицо

That’s why younger men are starting to catch my eye
I’m starting to stop what I’m doing
Just to turn around and watch them walk by
At the very next opportunity
I’m gonna give a younger man a try
Because younger men are starting to catch my eye

Men my age, poor old darlings, they’re worried and they’re hairy
Some of them drink too much, whole lot of them are married
And honey here I’m at on the threshold of all that fun
I’m gonna try my best to cross it with a very young one

Oh, I said that younger men are starting to catch my eye
I’m starting to stop what I’m doing
Just to turn around and watch them walk by
At the very next opportunity
I’m gonna give a younger man a try
Because younger men are starting to catch my eye

Whoa, look over here
We got a cute little ol’ runner to the right
Blue shorts, no shirt
Whoo! You’re looking good darling
That’s right, stay in shape

Because younger men are starting to catch my eye
Yes, I said younger men are starting to catch my eye

Вот почему молодые люди начинают привлекать мое внимание
Я начинаю останавливать то, что я делаю
Просто повернуться и посмотреть, как они проходят мимо
При ближайшей возможности
Я дам молодому человеку попытку
Потому что молодые люди начинают привлекать мое внимание

Мужчины моего возраста, бедные старые дорогие, они обеспокоены и они волосатые
Некоторые из них пьют слишком много, многие из них женаты
И, дорогая, я здесь на пороге всего этого веселья
Я сделаю все возможное, чтобы скрестить его с очень молодым

О, я сказал, что молодые люди начинают привлекать мое внимание
Я начинаю останавливать то, что я делаю
Просто повернуться и посмотреть, как они проходят мимо
При ближайшей возможности
Я дам молодому человеку попытку
Потому что молодые люди начинают привлекать мое внимание

Вау, посмотри сюда
Мы получили милый маленький старый бегун справа
Синие шорты, без рубашки
Ого! Ты хорошо выглядишь, дорогая
Правильно, оставайся в форме

Потому что молодые люди начинают привлекать мое внимание
Да, я сказал, что молодые люди начинают привлекать мое внимание