Kano – Deep Blues перевод и текст
Текст:
Now we’re fucking rapping for fashion
More infatuated with Ferraris and Astons
I’m not Martin, but crown me the king of just blacking
Out on this disc of plastic
Перевод:
Теперь мы трахаемся ради моды
Больше увлечен Ferrari и Astons
Я не Мартин, но коронуй меня королем просто чернокожего
На этом диске пластика
Never worked a day in my life, all I know is rap
Life’s had bigger submissions but I won’t tap
The people’s done with the fiction, now they want fact
Go underground, but mind the gap
Trap, trap, trap, now everybody’s trapping
And it sounds like trap, trap, trap, trap, trap
‘Bout that life, but are you really ’bout it
When them white rocks steal your uncle
And they just won’t give him back?
Ain’t seen ever, just come out of prison
I just hope that he ain’t using but the truth will beg to differ
Life can get really, really real
Life can get really, really real
Hook — Damon Albarn:
Deep, deep blues
Deep, deep blues
Deep, deep blues
Deep, deep blues
Very bad news, just found out that my bredrin’s mum’s got cancer
While I’m online looking at back shots of the week
Soph’s mum’s ill, might need an operation
And I’m online looking at Rolexes, it’s not that time
Billy lost a baby, that shit fucking pains me
And all I lost’s a gram, popping bottles and a day’s sleep
Nanan’s husband died, such is life
Никогда не работал ни дня в своей жизни, все, что я знаю, это рэп
Жизнь была больше представлений, но я не буду нажимать
Люди сделали с выдумкой, теперь они хотят факт
Уйди в подполье, но помни пропасть
Ловушка, ловушка, ловушка, теперь ловушка для всех
И это звучит как ловушка, ловушка, ловушка, ловушка, ловушка
«О той жизни, но ты действительно»
Когда эти белые камни крадут твоего дядю
И они просто не вернут его?
Никогда не видел, просто выйди из тюрьмы
Я просто надеюсь, что он не использует, но правда будет умолять
Жизнь может стать действительно, действительно настоящей
Жизнь может стать действительно, действительно настоящей
Крюк – Деймон Албарн:
Глубокий, глубокий блюз
Глубокий, глубокий блюз
Глубокий, глубокий блюз
Глубокий, глубокий блюз
Очень плохие новости, только что узнал, что у моей мамы Бредрин рак
Пока я в сети, смотрю снимки недели
Мама Софа больна, может понадобиться операция
И я онлайн смотрю на Rolexes, сейчас не время
Билли потерял ребенка, это чертовски больно мне
И все, что я потерял, это грамм, шипучие бутылки и дневной сон
Муж Нэнана умер, такова жизнь
Money, money, money, that’s what the yout man worship
It’s the devil and he’s working… hard
But karma is a mother, and you can’t keep dodging bullets
Lesson learned, suggest you take it and… run
Cause when you’re sitting in a cell, just had an altercation
And the victim’s in a coma, if he dies, we’re going jail
Life just got really, really real
Life just got so fucking real
Hook — Damon Albarn & Kano:
Deep, deep blues
Deep, deep blues
Deep, deep blues (Life just got so fucking real)
Deep, deep blues
Alarm snoozed, I’m in a melancholic mood
Last night, we boozed
How am I spending them pinkies and got the blues?
When I’m not hard labouring by eating fruits
Why don’t I celebrate wins but hate to lose?
Glass half empty even though it’s rosé cru
And when the shoe’s on the other foot
They’ll say at least they’re spanking you
So without a bruise, you won’t see the pain I’m going through
Sometimes, I feel like every day it’s Monday blues
Деньги, деньги, деньги, вот чему поклоняются
Это дьявол, и он работает … усердно
Но карма – это мать, и ты не можешь уворачиваться от пуль
Извлеченный урок, предлагаю взять его и … бежать
Потому что, когда вы сидите в камере, только что ссоры
И жертва в коме, если он умрет, мы отправимся в тюрьму
Жизнь стала настоящей, настоящей
Жизнь просто чертовски реальна
Крюк – Деймон Албарн и Кано:
Глубокий, глубокий блюз
Глубокий, глубокий блюз
Глубокий, глубокий блюз (Жизнь стала чертовски реальной)
Глубокий, глубокий блюз
Тревога затихла, я в меланхоличном настроении
Прошлой ночью мы выпили
Как я трачу мизинцы и получаю блюз?
Когда я не усердно ем фрукты
Почему я не праздную победу, но ненавижу проигрывать?
Стакан наполовину пуст, хотя это розовое вино
И когда обувь на другой ноге
Они скажут, по крайней мере, они шлепают тебя
Так что без синяка вы не увидите боль, которую я переживаю
Иногда я чувствую, что каждый день это понедельник блюз
