Kansas – Ghosts перевод и текст
Текст:
There’s tombstone in a snowy field
Close by an old ghost town
The epitaph’s been weather-blown away
There’s a belltower where petitions peeled
Перевод:
Там есть надгробие в снежном поле
Рядом со старым городом-призраком
Эпитафия была унесена погодой
Там есть колокольня, где петиции очищены
But it must have softened every soul that came to pray
There’s a schoolhouse full of broken glass
And wounded walls
The rusty swings like derelicts sleeping in the weeds
There’s a picture-graduation class
Staring down deserted halls
«THE HOPE OF 44» is what it reads
It’s just as if some restless wind blew their dreams away far away
It’s just as if those dreams had never been but oh-
I feel their ghosts around me now- I hear them say
They’ve come back home to dream those dreams again
Но это должно быть смягчило каждую душу, которая пришла молиться
Там школа, полная битого стекла
И израненные стены
Ржавые качели, как заброшенные спящие в сорняках
Там есть выпускной класс картины
Смотря вниз по пустынным залам
«Надежда 44» – это то, что написано
Как будто какой-то беспокойный ветер снес их мечты далеко
Как будто эти мечты никогда не были
Я чувствую их призраки вокруг меня сейчас – я слышу, как они говорят
Они вернулись домой, чтобы снова мечтать
