Kara’s Flowers – Spoke With Kate (And She Said) перевод и текст

Spoke with Kate late last night
With hopes to get my fix of her advice
Inquired about a mutual thing and the feeling that I held in her life

And she said when you gonna learn

Говорил с Кейт поздно вечером
С надеждой получить мой совет по ее совету
Расспросил о взаимной вещи и о том чувстве, которое я держал в ее жизни

И она сказала, когда ты будешь учиться

But the conversation moved along
I was mystified by the eloquence of her words
Which made everything I said confusing and entirely absurd

And she said when you gonna learn
She must create her own reality to survive
She said when you gonna learn
That those Gemini’s will get you every time

Spoke with Kate late last night
With the hopes to answer the phone that was ringing loud
Jesse why don’t you go get it because we don’t want them to not leave a message for us
And I said when you gonna learn
(Who is it?) I don’t know who it is
But whoever it is will gain a new significance in our life
Because while we were demoing this song they called to say hello
They’ve just bought themselves into this song
They didn’t know what they were getting into when they dialed the numbers
Who is it?
Oh my God she’s now in this song for forever

Но разговор шел
Я был озадачен красноречием ее слов
Что сделало все, что я сказал, запутанным и совершенно абсурдным

И она сказала, когда ты будешь учиться
Она должна создать свою собственную реальность, чтобы выжить
Она сказала, когда ты будешь учиться
Что те Близнецы будут получать вас каждый раз

Говорил с Кейт поздно вечером
С надеждой ответить на телефон, который звонил громко
Джесси, почему бы тебе не получить это, потому что мы не хотим, чтобы они не оставили нам сообщение
И я сказал, когда ты будешь учиться
(Кто это?) Я не знаю, кто это
Но кто бы это ни был, он приобретет новое значение в нашей жизни
Потому что пока мы демонстрировали эту песню, они позвонили, чтобы поздороваться
Они только что купили себя в эту песню
Они не знали, во что они ввязывались, когда набирали номера
Это кто?
Боже мой, она сейчас в этой песне навсегда