Karen O – Leopard’s Tongue перевод и текст

Текст:

One touch and you had enough
Two touch and you lust for more
With the hair I wear on my face
Like a leopard’s tongue in the mouth of a snake

Одно прикосновение — и тебе достаточно
Два прикосновения, и вы жаждете большего
С волосами, которые я ношу на лице
Как язык леопарда во рту змеи

Our love, it can’t be beat
The animal inside me’s free

Used up, used up, I’m used up
Now I’m gone, gone
Used up, used up, I’m used up
Now I’m gone, gone

One touch and you ask for more
Two touch and you’re on the floor
Just a lick of sweat off your skin
Like an aftershock from the prick of a pin

Our love, it can’t be beat
The animal inside me’s free

Used up, used up, I’m used up
Now I’m gone, gone
Used up, used up, I’m used up
Now I’m gone, gone

All that’s left is my flesh and bone, nothing I own
No one to tell when you take me with you

Used up, used up, I’m used up
Now I’m gone, gone
Used up, used up, I’m used up
Now I’m gone, gone

Наша любовь, это не может быть побеждено
Животное внутри меня бесплатно

Изношен, израсходован, я израсходован
Теперь я ушел, ушел
Изношен, израсходован, я израсходован
Теперь я ушел, ушел

Одно касание, и вы просите больше
Два прикосновения и ты на полу
Просто капля пота с твоей кожи
Как афтершок от укола булавкой

Наша любовь, это не может быть побеждено
Животное внутри меня бесплатно

Все, что осталось, это моя плоть и кости, ничто не принадлежит мне
Никто не скажет, когда ты возьмешь меня с собой