Karina Pasian – 16 @ War перевод и текст
Текст:
Ain’t no daddy’s where I’m from,
It’s just mad mothers.
And eyes that still seem,
They can’t look past color.
Перевод:
Не папа, откуда я,
Это просто сумасшедшие мамы.
И глаза, которые все еще кажутся,
Они не могут выглядеть прошлым цветом.
Someone I should call brother?
And why girls feel unpretty
And constantly hate each other?
Bad air in my lungs,
Man I can’t breathe.
My eyes burnin’ from all the dirt and the debris.
And it’s third degree.
Emotionless on the scene.
It’s like a disease
The way y’all killin’ me.
CHORUS
I’m 16 and I shouldn’t have to feel like this.
I’m 16, every young boy out here wanna kiss.
I’m 16, and me and my mama goin’ through it.
16 on the block
16 on the block
16, At war
6x
16 on the block
16 on the block
Around here cool is another word for fool
If he smoke then she smoke,
I gotta smoke too.
Now what would I do if I didn’t have a clue?
I’m 16 Y.O.
Кому я должен позвонить брату?
И почему девушки чувствуют себя неряшливыми
И постоянно ненавидят друг друга?
Плохой воздух в моих легких,
Человек я не могу дышать.
Мои глаза горят от всей грязи и мусора.
И это третья степень.
Эмоциональный на сцене.
Это как болезнь
То, как ты меня убиваешь.
CHORUS
Мне 16 лет, и я не должен был чувствовать себя так.
Мне 16 лет, каждый молодой парень хочет поцеловаться.
Мне 16 лет, и я и моя мама переживаем это.
16 на блоке
16 на блоке
16, на войне
6x
16 на блоке
16 на блоке
Вокруг здесь круто другое слово для дурака
Если он курит, то она курит,
Я тоже должен курить.
Что бы я сделал, если бы не знал?
Мне 16 лет.
If my clothes ain’t tight,
Then he ain’t gone like me.
Eyes on the prize,
So the next girl dress just like me.
I’m so full of promise,
But why promise if I’m gonna just be rewarded
By bad actions.
To him I’m just a transaction.
CHORUS
I want you to love my mind,
My smile, my style
I want you to know the best of me
I want to belong without being treated
Like property
Why does this seem like a fantasy?
CHORUS
Если моя одежда не плотно,
Тогда он не ушел, как я.
Глаза на приз,
Так что следующая девушка одевается так же, как и я.
Я так полон обещаний,
Но зачем обещать, если я просто буду вознагражден
Плохими действиями.
Для него я просто сделка.
CHORUS
Я хочу, чтобы ты любил мой разум,
Моя улыбка, мой стиль
Я хочу, чтобы вы знали лучшее из меня
Я хочу принадлежать без лечения
Как собственность
Почему это кажется фантастикой?
CHORUS
Альбом
Karina Pasian – Karina Pasian - First Love
