Karina Pasian – Just Another Melody перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Never thought I’d feel this way
Got rid of all my pain
Got it back together from the way back when
Перевод:
Стих 1:
Никогда не думал, что чувствую себя так
Избавился от всей моей боли
Получил это вместе с пути назад, когда
Don’t take it personal, no
Was time to let you go
According to what I heard
It’s better to stay away then (but then)
Soon as I saw your face
I swore I’d feel the same
Memories came rushing all over me
But I don’t wanna make anymore
Sorry if the thrill is gone for me
It’s too bad because we were a masterpiece.
Hook:
Now all that’s left of us is
Just another melody
Just another song I sing
Can’t believe you’re just
Music on my radio
Not in love with you no more
I’m over you
We used to be a symphony
You used to be my everything now you’re just
Just another melody
Verse 2:
Gotta say you had me going
I saw you as the only one to cry
So many nights alone, and I
Не принимай это на свой счет, нет
Было время отпустить тебя
Согласно тому, что я слышал
Лучше держаться подальше тогда (но потом)
Как только я увидел твое лицо
Я поклялся, что чувствую то же самое
Воспоминания обрушились на меня
Но я не хочу больше делать
Извините, если острые ощущения ушли для меня
Это очень плохо, потому что мы были шедевром.
Hook:
Теперь все, что от нас осталось
Просто еще одна мелодия
Просто еще одна песня, которую я пою
Не могу поверить, что ты просто
Музыка на моем радио
Больше не люблю тебя
Я над вами
Раньше мы были симфонией
Ты был моим всем, теперь ты просто
Просто еще одна мелодия
Стих 2:
Должен сказать, что ты заставил меня идти
Я видел, что ты единственный, кто плачет
Так много ночей в одиночестве, и я
Had me hypnotized boy
Now you’re just an after thought
Don’t care if you call or not (No)
Matter fact don’t call at all no
(Don’t deserve this groove)
Sorry if the thrill is gone for me,
It’s too bad because we were a masterpiece.
Now all that’s left of us is
Hook:
Just another melody
Just another song I sing
Can’t believe you’re just
Music on my radio
Not in love with you no more
I’m over you
We used to be a symphony
Used to be my everything now you’re just
Just another melody
Bridge:
Every note that I’m singing is bring me further away
Every word that I say
And every chord that I play
Reminds me day after day that you’re just
Hook:
Just another melody
Just another song I sing
Can’t believe you’re just
Music on my radio
Not in love with you no more
I’m over you
We used to be a symphony
You used to be my everything now you’re just
Just another melody
Загипнотизировал меня мальчик
Теперь вы просто после мысли
Не важно, звоните вы или нет (Нет)
Дело в том, что не звоните вообще нет
(Не заслуживайте этой канавки)
Извини, если острые ощущения исчезли для меня,
Это очень плохо, потому что мы были шедевром.
Теперь все, что от нас осталось
Hook:
Просто еще одна мелодия
Просто еще одна песня, которую я пою
Не могу поверить, что ты просто
Музыка на моем радио
Больше не люблю тебя
Я над вами
Раньше мы были симфонией
Раньше было всем, теперь ты просто
Просто еще одна мелодия
Мост
Каждая нота, которую я пою, уносит меня еще дальше
Каждое слово, которое я говорю
И каждый аккорд, который я играю
День за днем напоминает мне, что ты просто
Hook:
Просто еще одна мелодия
Просто еще одна песня, которую я пою
Не могу поверить, что ты просто
Музыка на моем радио
Больше не люблю тебя
Я над вами
Раньше мы были симфонией
Ты был моим всем, теперь ты просто
Просто еще одна мелодия
