Karina Pasian – Last To Know перевод и текст
Текст:
Verse 1
Now lately you been acting different,
You got my heart out on a mission,
Can you tell me what’s up?
Перевод:
Стих 1
Теперь в последнее время ты ведешь себя иначе,
Ты получил мое сердце на миссии,
Можете ли вы сказать мне, что случилось?
Maybe I’m over reacting, and nothing’s wrong,
But I’m getting a feeling you’re slowly moving on,
Why you sending me to voice mail I know you seen me call?
Boy it’s been a while,
Really miss your smile
And I’m hoping maybe you can help me out
Bridge
Cause I know you remember how you used to call me every night,
But now I hold my pillow tight,
Cause the one I love don’t seem to feel the same,
So baby just in case
Chorus
Don’t let me be the last to know,
If you’re gone, then I’ll go
Don’t think I’ll make it difficult,
Cause I won’t,
If it’s what you want, then go,
But please, let me know
You don’t want this no more
Don’t play with my heart,
I’ll be ok alone,
But boy don’t let me be the last to know
Verse 2
And I don’t want you to think I’m trippin’,
But I just can’t be looking stupid,
Может быть, я слишком реагирую, и все в порядке,
Но у меня ощущение, что ты медленно двигаешься дальше,
Почему ты отправляешь меня на голосовую почту? Я знаю, ты видел, как я звонил?
Мальчик, это было какое-то время,
Очень скучаю по твоей улыбке
И я надеюсь, ты сможешь мне помочь
Мост
Потому что я знаю, ты помнишь, как ты звонил мне каждую ночь,
Но теперь я крепко держу подушку,
Потому что тот, кого я люблю, кажется, не чувствует себя так же,
Так что детка на всякий случай
Chorus
Не позволяй мне быть последним, кто узнает,
Если ты ушел, тогда я пойду
Не думай, что я усложню,
Потому что я не буду,
Если это то, что вы хотите, тогда иди,
Но, пожалуйста, дайте мне знать
Ты больше не хочешь этого
Не играй с моим сердцем,
Я буду в порядке один,
Но мальчик, не дай мне быть последним, кто узнает
Стих 2
И я не хочу, чтобы ты думал, что я спятил,
Но я просто не могу выглядеть глупо,
My heart is in your hand,
I’m trusting you know what to do with it,
And I really don’t think that you go and do me wrong
But sometimes you never know, what’s going on
Don’t wanna take a chance,
Catching you holding hands,
I know I would be so devastated
Bridge
Cause I know you remember how you used to call me every night,
But now I hold my pillow tight,
Cause the one I love don’t seem to feel the same,
But baby just in case
Chorus
Don’t let me be the last to know, (Know)
If you’re gone, then I’ll go (I’ll go)
Don’t think I’ll make it difficult, (Difficult)
Cause I won’t,
If it’s what you want, then go, (Go, but please)
But please, let me know (Let me know)
You don’t want this no more (If you don’t want this no more)
Don’t play with my heart,
I’ll be ok alone, (Alone)
But boy don’t let me be the last to know
Can you tell me honestly?
Right now I’m finding it so hard to breath, eat, think, sleep
I don’t wanna go another day
Not knowing what I need,
Talk to me,
Don’t let me find out the hard way,
If you care at all about me,
Boy if you’re ready to leave,
Just let me know I don’t deserve to be the last to know
Chorus
Don’t let me be the last to know, (yeah, yeah)
If you’re gone, then I’ll go (If you’re gone, I’ll go)
Don’t think I’ll make it difficult, (So don’t make it)
Cause I won’t,
If it’s what you want, then go, (If it’s what you want)
But please, let me know (let me know)
You don’t want this no more (If you don’t want this no more)
Don’t play with my heart,
I’ll be ok alone, (Alone)
But boy don’t let me be the last to know (The last to know)
Мое сердце в твоих руках,
Надеюсь, ты знаешь, что с этим делать,
И я действительно не думаю, что ты идешь и делаешь меня неправильно
Но иногда ты никогда не знаешь, что происходит
Не хочу рисковать,
Поймать тебя, держась за руки,
Я знаю, что был бы так опустошен
Мост
Потому что я знаю, ты помнишь, как ты звонил мне каждую ночь,
Но теперь я крепко держу подушку,
Потому что тот, кого я люблю, кажется, не чувствует себя так же,
Но малыш на всякий случай
Chorus
Не позволяй мне быть последним, кто знает, (Знай)
Если ты ушел, то я пойду (я пойду)
Не думай, что я усложню, (сложно)
Потому что я не буду,
Если это то, что вы хотите, тогда иди, (иди, но, пожалуйста)
Но, пожалуйста, дайте мне знать (Дайте мне знать)
Ты больше не хочешь этого (Если ты больше не хочешь этого)
Не играй с моим сердцем,
Я буду в порядке один, (Один)
Но мальчик, не дай мне быть последним, кто узнает
Вы можете сказать мне честно?
Сейчас мне так трудно дышать, есть, думать, спать
Я не хочу идти в другой день
Не зная, что мне нужно,
Поговори со мной,
Не дай мне узнать трудный путь,
Если ты заботишься обо мне,
Мальчик, если ты готов уйти,
Просто дайте мне знать, я не заслуживаю того, чтобы быть последним, кто узнает
Chorus
Не позволяй мне быть последним, кто узнает, (да, да)
Если ты ушел, тогда я пойду (Если ты ушел, я пойду)
Не думай, что я усложню, (так что не делай этого)
Потому что я не буду,
Если это то, что вы хотите, то иди, (если это то, что вы хотите)
Но, пожалуйста, дайте мне знать (дайте мне знать)
Ты больше не хочешь этого (Если ты больше не хочешь этого)
Не играй с моим сердцем,
Я буду в порядке один, (Один)
Но мальчик, не дай мне быть последним, кто узнает (Последний, кто узнает)
