Karla Bonoff – Even If перевод и текст

Where have the dreams gone
Where are the love songs
Just a world I used to know
My love has lost you

Куда делись мечты
Где песни о любви
Просто мир, который я знал
Моя любовь потеряла тебя

Even if you took my hand
You couldn’t lead me
Even if you touched my heart
I wouldn’t cry
Even if you’d understand
It wouldn’t free me
Even if you gave me wings
I couldn’t fly

Maybe it’s growing old
Something starts going cold
And the years just fade away
I used to feel so young
Now all I feel is numb
Played a game nobody ever won

Maybe some day, when you look in my eyes again
You’ll find the love never died
If there’s a way to break through it all again
And find the life that I left behind

Даже если ты взял мою руку
Вы не могли бы привести меня
Даже если ты коснулся моего сердца
Я бы не плакала
Даже если бы вы поняли
Это не освободило бы меня
Даже если ты дал мне крылья
Я не мог летать

Может быть, это стареет
Что-то начинает мерзнуть
И годы просто исчезают
Я чувствовал себя таким молодым
Теперь все, что я чувствую, оцепенело
Играл в игру, которую никто никогда не выиграл

Может быть, когда-нибудь, когда ты снова смотришь мне в глаза
Ты найдешь, что любовь не умерла
Если есть способ прорваться через все это снова
И найди жизнь, которую я оставил позади