Karla Bonoff – Isn’t It Always Love перевод и текст

I went out for a walk last night
The stars were out and the moon was bright
A little voice inside my head
It hit me hard, this is what it said

Я вышел на прогулку прошлой ночью
Звезды погасли, а луна была яркой
Тихий голос в моей голове
Это сильно поразило меня, это то, что он сказал

Isn’t it always love that makes you hang your head
Isn’t it always love that makes you cry
And isn’t it always love that takes the tears away
And I wouldn’t have it any other way

When you find someone that’s true to you
Some days are up and oh some days are blue
Just don’t go and throw it all away
Wait a minute, you gotta hear what I say

I used to think that love was just a loser’s game
And I swore that I’d never play to lose again
But now I know
Now I see

Разве не любовь всегда заставляет тебя повесить голову?
Разве не всегда любовь заставляет тебя плакать?
И разве не всегда любовь убирает слезы?
И я бы не стал по-другому

Когда вы найдете кого-то, кто вам верен
Некоторые дни истекли, а некоторые — голубые
Только не иди и выбрось все это
Подожди, ты должен услышать, что я говорю

Раньше я думал, что любовь была просто игра проигравшего
И я поклялся, что никогда не буду играть, чтобы проиграть снова
Но теперь я знаю
Теперь я вижу