Karla Bonoff – It Just Takes One (To Say Goodbye) перевод и текст

I remember how it was when you came along
You said that you felt weak, with me you were strong
You were sure you’d finally found the way
That makes you the fool who walked away

Я помню, как это было, когда ты пришел
Ты сказал, что чувствовал себя слабым, со мной ты был силен
Вы были уверены, что наконец нашли способ
Это делает тебя дураком, который ушел

It took two to find the love you buried deep inside
And it took two to promise we would never let it die
Yes, it took two and you know it doesn’t seem right
It just takes one to say goodbye

I was tired of making deals and just getting burned
It was different this time, cause you said you’d learned
To say words that you could never say
But the thing you still know best is running away

When the years go by, you’ll see you don’t have enough
But just remember you gave up when the going got rough
And you thought that it would set you free
But it’s true love that you trade can’t you see

Потребовалось двое, чтобы найти любовь, которую ты похоронил глубоко внутри
И потребовалось двое, чтобы пообещать, что мы никогда не позволим этому умереть
Да, потребовалось два, и вы знаете, это не кажется правильным
Требуется только один, чтобы попрощаться

Я устал от заключения сделок и просто сгорел
В этот раз все было иначе, потому что ты сказал, что научился
Сказать слова, которые вы никогда не могли бы сказать
Но то, что ты все еще знаешь лучше всего, это убегать

Когда пройдут годы, вы увидите, что вам не хватает
Но только помни, ты сдался, когда дела пошли плохо
И ты думал, что это освободит тебя
Но это настоящая любовь, которой вы торгуете, разве вы не видите