Karla Bonoff – Restless Nights перевод и текст

Could it be that I just called you up that time
‘Cause he made me feel lonely
And we, I guess we knew it was a crime
But I knew you would hold me right

Может быть, я позвонил тебе тогда?
Потому что он заставил меня чувствовать себя одиноко
И мы, я думаю, мы знали, что это преступление
Но я знал, что ты будешь держать меня правильно

Those restless nights
So warm and wild
His touch was ice
Your love was fire

I know everyone needs to feel they’re loved
Maybe I asked for too much
Sometimes I really felt so pushed and shoved
But I never meant to hurt him at all
When I slipped you would break my fall

Maybe I’m a fool
But I just can’t seem to settle down
Always thinking there’s another star
Maybe that’s the key
‘Cause love is never really sound
And it’s the only thing I can do
‘Cause I wasn’t very good at being true

And now I look back at all the broken dreams
And wonder if I could have changed them
I see that it was in the scheme of things
‘Cause still, when I see your face
I know nothing will replace

Эти беспокойные ночи
Так тепло и дико
Его прикосновение было ледяным
Твоя любовь была огнем

Я знаю, что все должны чувствовать, что их любят
Может быть, я просил слишком много
Иногда я действительно чувствовал себя так толкнул и толкнул
Но я никогда не хотел причинить ему боль
Когда я поскользнулся, ты бы сломал мое падение

Может я дурак
Но я просто не могу успокоиться
Всегда думая, что есть другая звезда
Может быть, это ключ
Потому что любовь никогда не бывает здоровой
И это единственное, что я могу сделать
Потому что я не был очень хорош в том, чтобы быть правдой

И теперь я оглядываюсь назад на все разбитые мечты
И интересно, если бы я мог изменить их
Я вижу, что это было в схеме вещей
Потому что до сих пор, когда я вижу твое лицо
Я знаю ничто не заменит