Karla Bonoff – The Letter перевод и текст
Текст:
Back there in your room, while you were gone
I found the pages that she wrote to you
My heart just froze, but I couldn’t stop myself
I see what jealously can do
Перевод:
Там, в твоей комнате, пока тебя не было
Я нашел страницы, которые она написала вам
Мое сердце просто замерзло, но я не мог остановить себя
Я вижу, что может сделать ревниво
I see now it’s true, well there has been somebody
Who’s had a real hold on you
And here in this bed, I guess you must have held her
How strange I never knew
She wrote that you said
You needed her to face the world
I wish that it could all just be erased
I can’t believe she could take my place
As you came up the stairs
You asked «Are you all right?»
«I’d better go» was all I said
But there in your room I saw something that
I really wish I never read
Теперь я вижу, что это правда, кто-то был
Кто действительно тебя держал
И здесь, в этой кровати, я думаю, ты держал ее
Как странно, я никогда не знал
Она написала что ты сказал
Вы нуждались в ней, чтобы встретиться с миром
Я хотел бы, чтобы все это могло быть просто стерто
Я не могу поверить, что она может занять мое место
Когда ты поднялся по лестнице
Вы спросили «С тобой все в порядке?»
«Я лучше пойду» — вот и все, что я сказал
Но там, в вашей комнате, я увидел что-то
Я действительно хочу, чтобы я никогда не читал
