Karmin – Save Me Now перевод и текст
Текст:
Please save me now
I’m never gonna leave this town
I’ll hang around
‘Til all the buildings crumble down
Перевод:
Пожалуйста, спаси меня сейчас
Я никогда не покину этот город
Я буду тусоваться
‘Пока все здания рухнут
I watch another train go by
Can’t find my ticket to ride
He was a good guy, bad lie, king of con artists
I think of those days with my heart in the harness
And you can presume that he was groomed to bloom
Assumed his doom and lacked in the cash to move
He was my broken Caddy daddy, stranger danger savvy
Killed my innocent first love when it ended badly
Three years and the grand finale
He called me drunk one night from his bachelor party
Said, «I get married tomorrow. How are you doing?»
Said, «I’m packing my baggage because my dreams are pursuing»
He said, «I’m glad that you’re happy. I’m starting a family
But maybe someday we could hook up in Miami»
Please save me now
I’m never gonna leave this town
I’ll hang around
‘Til all the buildings crumble down
Stacking up my dreams inside
I watch another train go by
Can’t find my ticket to ride
Sometimes a wrong feels right, and damn, the shit’s vicious
A minute there, I thought love was fictitious
Like he was the one, I thought my life was done
I dropped the gun, broke out and began to run
Я смотрю, как проходит другой поезд
Не могу найти свой билет на поездку
Он был хорошим парнем, плохой ложью, королем мошенников
Я думаю о тех днях с моим сердцем в ремне
И можно предположить, что он готовился цвести
Принял его гибель и не хватило денег для перемещения
Он был моим сломанным Кэдди, папа, незнакомец подкованный
Убил мою невинную первую любовь, когда это плохо кончилось
Три года и грандиозный финал
Однажды ночью он назвал меня пьяным со своей холостяцкой вечеринки
Сказал: «Я завтра женюсь. Как дела?»
Сказал: «Я собираю свой багаж, потому что мои мечты осуществляются»
Он сказал: «Я рад, что ты счастлив. Я создаю семью
Но, может быть, когда-нибудь мы могли бы подключиться в Майами »
Пожалуйста, спаси меня сейчас
Я никогда не покину этот город
Я буду тусоваться
‘Пока все здания рухнут
Складывая мои мечты внутри
Я смотрю, как проходит другой поезд
Не могу найти свой билет на поездку
Иногда плохое кажется правильным, и, черт возьми, дерьмо порочным
Минуту назад я думал, что любовь была фиктивной
Как будто он был единственным, я думал, что моя жизнь закончена
Я бросил пистолет, вырвался и начал бежать
I felt the call of the city was daring me
To let it all go and forget the face
They probably tuned in for my rise to fame
He could be polishing tractors, I’m x-ing my factors
He could’ve come with if he had the adapters
I wish that I could’ve saved him or made my amends
But I don’t really need it, don’t read it if you know how it ends
Please save me now
I’m never gonna leave this town
I’ll hang around
‘Til all the buildings crumble down
Stacking up my dreams inside
I watch another train go by
Can’t find my ticket to ride
When the train come ’round don’t skip the tracks
Don’t let nobody hold you back
Just ride, ride
When the train come ’round don’t skip the tracks
Don’t let nobody hold you back
Just ride, ride
Please save me now
I’m never gonna leave this town
I’ll hang around
‘Til all the buildings crumble down
Stacking up my dreams inside
I watch another train go by
Can’t find my ticket to ride
Я чувствовал, что зов города смел меня
Чтобы все прошло и забыть лицо
Они, вероятно, настроены на мой рост славы
Он мог бы полировать тракторы, я изучаю свои факторы
Он мог прийти с ним, если бы у него были адаптеры
Я хотел бы, чтобы я мог спасти его или помириться
Но мне это не нужно, не читайте, если знаете, чем это заканчивается
Пожалуйста, спаси меня сейчас
Я никогда не покину этот город
Я буду тусоваться
‘Пока все здания рухнут
Складывая мои мечты внутри
Я смотрю, как проходит другой поезд
Не могу найти свой билет на поездку
Когда поезд придет, не пропустите следы
Не позволяй никому сдерживать тебя
Просто езжай, езжай
Когда поезд придет, не пропустите следы
Не позволяй никому сдерживать тебя
Просто езжай, езжай
Пожалуйста, спаси меня сейчас
Я никогда не покину этот город
Я буду тусоваться
‘Пока все здания рухнут
Складывая мои мечты внутри
Я смотрю, как проходит другой поезд
Не могу найти свой билет на поездку
