Kasey Chambers – If We Had A Child перевод и текст

Текст:

If we had a child
People would come from far and near
Even strangers who never knew ya
They’d be singing hallelujah

Перевод:

Если бы у нас был ребенок
Люди будут приходить издалека
Даже незнакомые люди, которые никогда не знали тебя
Они будут петь Аллилуйя

If we had a boy (if we had a boy)
We could give him a family name
He’d be sweeter than sugar cane
He’d be braver than Jesse James

We could raise him right
Down where the river end meets the sea
I would rock that baby boy while I hold him close
Till they bury us both and he marries someone like me

If we had a child (if we had a child)
It would be the talk of the town
Ain’t nobody ever gonna believe ya
Everybody come and gather round
If we had a girl (if we had a girl)
She could make a sunshine through the rain
She could make a fire without a flame
Not even doctors could explain

We could raise her right
Down where the rivers is running through
I would rock that baby girl forever and a day
Till they take us away and she marries someone like you

I’m gonna fight for who loves you most
(I’m gonna fight for who loves you most)
For the father, the son, and the holy ghost
(Father, son, and the holy ghost)
We got a world that’s best for both
‘Cause there ain’t nobody

Если бы у нас был мальчик (если бы у нас был мальчик)
Мы могли бы дать ему фамилию
Он был бы слаще сахарного тростника
Он был бы смелее, чем Джесси Джеймс

Мы могли бы поднять его прямо
Там, где конец реки встречается с морем
Я бы раскачивал этого мальчика, пока держу его близко
Пока они не похоронят нас обоих, и он женится на ком-то вроде меня

Если бы у нас был ребенок (если бы у нас был ребенок)
Это был бы разговор о городе
Никто никогда не поверит тебе
Все приходят и собираются вокруг
Если бы у нас была девушка (если бы у нас была девушка)
Она могла сделать солнечный свет сквозь дождь
Она могла развести огонь без пламени
Даже врачи не могли объяснить

Мы могли бы поднять ее прямо
Там, где текут реки
Я бы качал эту девочку навсегда и день
Пока они не заберут нас, и она выйдет замуж за кого-то вроде тебя

Я буду бороться за того, кто любит тебя больше всего
(Я буду бороться за того, кто любит тебя больше всего)
Для отца, сына и Святого Духа
(Отец, сын и Святой Дух)
У нас есть мир, который лучше для обоих
Потому что нет никого

(Ain’t nobody)
That’s gonna love you like me
(Ain’t nobody’s gonna love you like me)

If we had a child
People would come from far and near
Even strangers that never knew ya
They’d be singing hallelujah
Hallelujah
(Hallelujah)
(Hallelujah, hallelujah they’d be singing)
(If we had a child)

(Не никто)
Это будет любить тебя, как я
(Никто не будет любить тебя, как я)

Если бы у нас был ребенок
Люди будут приходить издалека
Даже незнакомые люди, которые никогда не знали тебя
Они будут петь Аллилуйя
Аллилуйя
(Аллилуйя)
(Аллилуйя, аллилуйя, они будут петь)
(Если бы у нас был ребенок)