Kasey Chambers – Is God Real? перевод и текст

I don’t know if God is real
Does He breathe or does He feel
Does He mind when I’m angry
Does He even notice me

Я не знаю, настоящий ли Бог
Он дышит или чувствует?
Он возражает, когда я злюсь
Он даже заметил меня

I don’t know if God is true
Is He me or is He you
Does He hear the words I say
I think I’ll ask Him anyway

So please God I know you’re so busy
And it seems odd and must make you dizzy
When everybody just wants
A little piece, a little piece, a little piece of you
So please Lord I promise
I’m not asking for the whole world
Just a little favour for a lost girl
Who wants to believe in something, something, anything at all

I don’t know if God is here
Is He far or is He near
Did he bring the flashing flood
Did He bring the one I love

I don’t know if God’s alive
Is He truth or is He lies
Does he hear what I say
Thinks I’ll ask him anyway

So please God I know you’re so busy
And it seems odd and must make you dizzy
When everybody just wants
A little piece, a little piece, a little piece of you
So please Lord I promise
I’m not asking for the whole world

Я не знаю, правда ли Бог
Он я или Он ты
Он слышит слова, которые я говорю
Я думаю, я спрошу Его в любом случае

Так, пожалуйста, Боже, я знаю, что ты так занят
И это кажется странным и должно вызвать у вас головокружение
Когда все просто хотят
Маленький кусочек, маленький кусочек, маленький кусочек вас
Пожалуйста, Господи, я обещаю
Я не прошу весь мир
Просто маленькая услуга для потерянной девушки
Кто хочет верить во что-то, во что-то, вообще?

Я не знаю, если Бог здесь
Он далеко или рядом
Он принес вспышку наводнения
Он принес тот, кого я люблю

Я не знаю жив ли Бог
Он правда или он лжет?
Он слышит, что я говорю
Думаю, я все равно спрошу его

Так, пожалуйста, Боже, я знаю, что ты так занят
И это кажется странным и должно вызвать у вас головокружение
Когда все просто хотят
Маленький кусочек, маленький кусочек, маленький кусочек вас
Так что, пожалуйста, Господь, я обещаю
Я не прошу весь мир

And I get to ask you
The lines fallen unto
But God when you’re lost who
…do you get to pray to?

Please God I know you’re so busy
And it seems off and must make you dizzy
When everybody just wants
A little piece, a little piece, a little piece of you

So please Lord I promise
I’m not asking for the whole world
Just a little favour for a lost girl
Who wants to believe in something, something, something, something

И я попрошу тебя
Линии упали на
Но Бог, когда ты потерян, кто
… ты можешь помолиться?

Пожалуйста, Боже, я знаю, что ты так занят
И это кажется выключенным и должно вызвать у вас головокружение
Когда все просто хотят
Маленький кусочек, маленький кусочек, маленький кусочек вас

Так что, пожалуйста, Господь, я обещаю
Я не прошу весь мир
Просто маленькая услуга для потерянной девушки
Кто хочет верить во что-то, что-то, что-то, что-то