Kasey Chambers – Summer Pillow перевод и текст

I am not, you are not
We are not like no other
I was blind, you were lost
We let it pull us under

Я нет, ты не
Мы не похожи ни на кого другого
Я был слеп, ты был потерян
Мы позволили этому потянуть нас под

Isn’t that life?
To give me that for just a minute and then take it back
And isn’t that love?
To make me see everything that never will belong to me
And ain’t it unkind?
Do my best, do my best
But you’ll never be mine
What’ll I do now? It’s all that I know
That I died just a little inside on the day that I let you go

You told me to meet you
Down by the weeping willow
I wanted to keep you
Under my summer pillow
I twisted, you let me
I cried, you made it better
You shifted and held me
And then you left

Isn’t that life?
To give me that for just a minute and then take it back
And isn’t that love?
To make me see everything that never will belong to me
And ain’t it unkind?

Разве это не жизнь?
Чтобы дать мне это на минуту, а затем забрать его
И разве это не любовь?
Чтобы я видел все, что никогда не будет принадлежать мне
И разве это не плохо?
Делай все возможное, делай все возможное
Но ты никогда не будешь моим
Что мне теперь делать? Это все что я знаю
То, что я умерла немного в тот день, когда отпустила тебя

Вы сказали мне, чтобы встретиться с вами
Вниз по плакучей иве
Я хотел оставить тебя
Под моей летней подушкой
Я вывернул, ты позволил мне
Я плакал, ты сделал это лучше
Вы переместились и держали меня
А потом ты ушел

Разве это не жизнь?
Чтобы дать мне это на минуту, а затем забрать его
И разве это не любовь?
Чтобы я видел все, что никогда не будет принадлежать мне
И разве это не плохо?

Isn’t that life?
To give me that for just a minute and then take it back
And isn’t that love?
To make me see everything that never will belong to me
And ain’t it unkind?
Do my best, do my best
But you’ll never be mine
What’ll I do now? It’s all that I know
That I died just a little inside on the day that I let you go
On the day that I let you go

I am not, you are not
We are not like no other

Разве это не жизнь?
Чтобы дать мне это на минуту, а затем забрать его
И разве это не любовь?
Чтобы я видел все, что никогда не будет принадлежать мне
И разве это не плохо?
Делай все возможное, делай все возможное
Но ты никогда не будешь моим
Что мне теперь делать? Это все что я знаю
То, что я умерла немного в тот день, когда отпустила тебя
В тот день, когда я тебя отпустил

Я нет, ты не
Мы не похожи ни на кого другого