Kat Deluna – Love Me, Leave Me перевод и текст

The very first day of my life
Was the day that you let me go
(It was a blessing in disguise)
Now I see that I’m beautiful

Самый первый день моей жизни
Был день, когда ты меня отпустил
(Это было замаскированное благословение)
Теперь я вижу, что я красивая

Pre-chorus:
Just like a ghost from my past (he’s come back to haunt me)
Saying that you want me back (but that’s impossible so…)

Chorus:
If you love me, leave me
Love me, leave me
’cause I’ve already closed that door
Don’t want to be
In the pain I felt before
If I only could be myself
Without your approval anymore
(if you love me leave me)
If you love me leave me alone

Now there used to be a time

(I would’ve taken you back again)
(Now I got you out of my mind)
Now I’m totally independent
So you can save your little lies
’cause I know what’s happenin’
You’re missin’ me but say goodbye now
To all the days I was lovin’ you

Pre-chorus

Предварительный припев:
Как призрак из моего прошлого (он вернулся, чтобы преследовать меня)
Сказать, что вы хотите, чтобы я вернулся (но это невозможно …)

Припев:
Если ты любишь меня, оставь меня
Люби меня, оставь меня
потому что я уже закрыл эту дверь
Не хочу быть
В боли, которую я чувствовал раньше
Если бы я только мог быть собой
Без вашего согласия больше
(если ты любишь меня, оставь меня)
Если ты любишь меня, оставь меня в покое

Теперь было время

(Я бы забрал тебя снова)
(Теперь я выкинул тебя из головы)
Теперь я полностью независим
Таким образом, вы можете сохранить свою маленькую ложь
потому что я знаю, что происходит
Ты скучаешь по мне, но попрощайся сейчас
На все дни я тебя любил

Предварительный припев

Chorus

If you really wanna help
Than you should go
’cause I promised myself
I’d make it alone
At the back of the shelf
’cause where I put what we had
I’ll never going back, no

Chorus x2

Chorus

Если вы действительно хотите помочь
Чем ты должен идти
потому что я пообещал себе
Я бы сделал это один
В задней части полки
потому что, где я положил то, что у нас было
Я никогда не вернусь, нет

Chorus x2