Katatonia – Idle Blood (Linje 14) перевод и текст
Текст:
You there
Bringer of my despair
You are stagnation of hope and will
O you personify loss and remorse
Перевод:
Эй ты
Вершитель моего отчаяния
Вы застой надежды и воли
О, вы олицетворяете потерю и раскаяние
The love for life once bright
Out of sight
A burning fuse
The only flame I have
Fate’s spiral down this curve
Shall only serve
The seeds growing my misery
These wounds kill time
My struggle sublime
Idle the blood
A black state of mind
All dreams left behind
You claim to be my long absent friend
You are the cancer that just moved in
You come with the dark night of the soul
But I am turning my back on you
You know I do
Любовь к жизни когда-то яркая
Вне поля зрения
Горящий предохранитель
Единственное пламя у меня есть
Спираль судьбы вниз по этой кривой
Должен только служить
Семена, растущие в моих страданиях
Эти раны убивают время
Моя борьба возвышенная
Холостая кровь
Черное состояние души
Все мечты остались позади
Вы утверждаете, что были моим давно отсутствующим другом
Вы рак, который только что перешел в
Вы приходите с темной ночью души
Но я поворачиваюсь к тебе спиной
Вы знаете, я делаю
