Katatonia – In Silence Enshrined перевод и текст
Текст:
In Silence Enshrined through Ages
A Dying beauty on a journey far
Fading Roses enchants the Garden
Sleeping, dreaming of my Bride
Перевод:
В тишине, пронизанной веками
Умирающая красавица в путешествии далеко
Увядающие розы очаровывают сад
Спит, мечтает о моей невесте
In Quiescence faces borders the Path
On the Shore of No Hope I am stranded
Fading Roses enchants my Grave
Sleeping, dreaming of my Bride
Lift my Remains from water violent
Unite the body with a Serene Sky
Enlight my wounds with healing Tongue
The Portrait is kissed in a Solemn Night
In Silence Enshrined through Ages
A Rotten beauty on a journey far
Blackened Roses celebrates my Death
How I never could reach my Bride
Putrid Faces engulfs the Path
To the Shore of No Hope, a Bridge
Blackened Roses in the Cradle of Sleep
Whispers: «Our Death is Eternal»
In Silence I fall through Sorrows
A Dying Lord on Eternal Journey
Your face is torn and lifeless
And the Passage is locked now Forever
Tearful my face borders the Path
Sleeping, dreaming of my Bride
And freezing my soul is praying
«Take me the way, through the Night»
В покое грани Путь
На берегу без надежды я на мель
Исчезающие розы очаровывают мою могилу
Спит, мечтает о моей невесте
Подними мои остатки от воды
Объедините тело с безмятежным небом
Просвети мои раны исцеляющим языком
Портрет целуется в торжественную ночь
В тишине, пронизанной веками
Гнилая красавица в путешествии далеко
Почерневшие розы празднуют мою смерть
Как я никогда не мог добраться до моей невесты
Гнилостные лица поглотили путь
К берегу без надежды, мост
Почерневшие розы в колыбели сна
Шепот: «Наша смерть вечна»
В тишине я проваливаюсь через печали
Умирающий лорд в вечном путешествии
Ваше лицо разорвано и безжизненно
И проход теперь заблокирован навсегда
Плачущее мое лицо ограничивает Путь
Спит, мечтает о моей невесте
И замерзая моя душа молится
“Проведи меня сквозь ночь”
