Kate Bush – Between A Man And A Woman перевод и текст

With her hand in his hand,
They were both happy again.
You started taking sides.
They started arguing.

С ее рукой в ​​руке,
Они оба были счастливы снова.
Вы начали принимать стороны.
Они начали спорить.

Where angels fear to tread,
You go rushing in.
Well, I had to tell you then,
And now I’m telling you again:

Stay out of this
You must not interfere
Don’t you see this is
Between a man and a woman?

Every day and night I pray,
Pray that you will stay away forever.
It’s so hard for love to stay together,
With the modern Western pressures.
I don’t want to say it,
But I had to tell you then,
And now I’m telling you again:

Stay out of this.
Oh, I know you mean to help me,
And I know you’ve good intentions.
But stay out of this.
This isn’t your problem.
Do not interfere—you are not needed here.
Let the pendulum swing
Between a man and a woman.

Где ангелы боятся идти,
Вы идете в спешке.
Ну, тогда я должен был сказать тебе,
А теперь я снова говорю вам:

Держись подальше от этого
Вы не должны вмешиваться
Разве вы не видите это
Между мужчиной и женщиной?

Каждый день и ночь я молюсь,
Молись, чтобы ты остался навсегда.
Любви так трудно оставаться вместе,
С современным западным давлением.
Я не хочу это говорить,
Но я должен был сказать тебе тогда,
А теперь я снова говорю вам:

Держись подальше от этого.
О, я знаю, ты хочешь мне помочь,
И я знаю, что у тебя хорошие намерения.
Но держись подальше от этого.
Это не твоя проблема.
Не мешайте – вы здесь не нужны.
Пусть маятник качается
Между мужчиной и женщиной.

Every day and night I pray,
Let the pendulum swing
Between a man and a woman.
Between a man and a woman.

Каждый день и ночь я молюсь,
Пусть маятник качается
Между мужчиной и женщиной.
Между мужчиной и женщиной.