Kate Bush – Burning Bridge перевод и текст

Come close to me.
Come cross the bridge.
I need to know what you have to say to me (We’ve been waiting all night long.)
What have you got to say to me? (We’ve been waiting all night long.)

Подойди ко мне ближе.
Перейди мост.
Мне нужно знать, что ты скажешь мне (мы ждали всю ночь.)
Что ты мне скажешь? (Мы ждали всю ночь.)

I know it works for me.
As we cross the bridge—the burning bridge—
With flames behind us,
We front the line.
It’s you and me, baby, against the world. (We’ve been waiting.)
I’ve got to know what you have to say. (We’ve been waiting.)
What have you got to say? (We’ve been waiting.)
Ooh—oh—oh, (We’ve been waiting.)
Tell me all about it, (We’ve been…)
All night long, (We’ve been…)
All night long. (We’ve been…)

It works for me.
It’s you and me, babe, against the world.
All night long
It works for me.
Let’s cross the bridge.
Oh, I know, (We’ve been waiting.)
I know, I know. (We’ve been…)
It’s you and me, babe.
When you stand next to me, babe, it’s all right.
It’s you and me, babe, against the world.

Я знаю, что это работает для меня.
Когда мы пересекаем мост – горящий мост –
С огнем позади нас,
Мы на переднем крае.
Это ты и я, детка, против мира. (Мы ждали.)
Я должен знать, что ты должен сказать. (Мы ждали.)
Что ты хочешь сказать? (Мы ждали.)
О-о-о, (мы ждали.)
Расскажи мне все об этом, (Мы были …)
Всю ночь напролет, (Мы были …)
Всю ночь напролет. (Мы были…)

Меня устраивает.
Это ты и я, детка, против всего мира.
Всю ночь напролет
Меня устраивает.
Давайте перейдем мост.
О, я знаю, (мы ждали.)
Я знаю я знаю. (Мы были…)
Это ты и я, детка.
Когда ты стоишь рядом со мной, детка, все в порядке.
Это ты и я, детка, против всего мира.