Kate Bush – Don’t Push Your Foot On The Heartbrake перевод и текст
Текст:
Emma’s come down.
She’s stopped the light
Shining out of her eyes.
Emma’s been run out on.
Перевод:
Эмма пришла.
Она остановила свет
Сияющий с ее глаз.
Эмма была выбита.
In so many places,
Stuck in low gear
Because of her fears
Of the skidding wheels,
(The skid of her wheels she feels.)
Skidding wheels,
(The skid of her wheels she feels.)
Spinning wheels.
(Wheel-skidding feeling.)
Her heart is there,
But they’ve greased the road.
Her heart is out there,
But she’s no control.
Oh, come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.
(She’s losing, she’s losing, she’s losing, she’s losing…)
She’s losing that inner flame.
It was burning bright,
But she’s losing the light fast.
She’s only herself to blame.
Well, take care of yourself,
And remember Georgie.
Во многих местах
Застрял в пониженной передаче
Из-за ее страхов
Из трелевочных колес,
(Занос ее колес она чувствует.)
Трелевочные колеса,
(Занос ее колес она чувствует.)
Прялки.
(Колесное чувство.)
Ее сердце там,
Но они смазали дорогу.
Ее сердце там,
Но она не контролирует.
О, давай, ты должен использовать свой поток.
Вы знаете, на что это похоже, и знаете, что хотите пойти.
Не езжай слишком медленно.
Не кладите блюз туда, где должна быть ваша обувь.
Не ставь ногу на сердечный тормоз.
(Она проигрывает, она проигрывает, она проигрывает, она проигрывает …)
Она теряет это внутреннее пламя.
Горело ярко,
Но она быстро теряет свет.
Она сама виновата.
Ну, береги себя,
И помни Джорджи.
She can hardly see
That she’s dropping beads.
(Red, red glass is bleeding.)
Dropping beads.
(Red, red glass is bleeding.)
Dropping beads.
(Red, red on the parquet.)
Her heart is there,
But they’ve greased the road.
Her heart is out there,
But she’s no control.
Oh, come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.
Она едва может видеть
Что она сбрасывает бусы.
(Красное, красное стекло кровоточит.)
Сбрасывать бусы.
(Красное, красное стекло кровоточит.)
Сбрасывать бусы.
(Красный, красный на паркете.)
Ее сердце там,
Но они смазали дорогу.
Ее сердце там,
Но она не контролирует.
О, давай, ты должен использовать свой поток.
Вы знаете, на что это похоже, и знаете, что хотите пойти.
Не езжай слишком медленно.
Не кладите блюз туда, где должна быть ваша обувь.
Не ставь ногу на сердечный тормоз.
