Kate Bush – Never Be Mine перевод и текст

I look at you and see
My life that might have been:
Your face just ghostly in the smoke.
They’re setting fire to the cornfields

Я смотрю на тебя и вижу
Моя жизнь, которая могла бы быть:
Твое лицо просто призрачно в дыму.
Они поджигают нивы

This is where I want to be.
This is what I need.
This is where I want to be.
This is what I need.
This is where I want to be,
But I know that this will never be mine.

Ooh, the thrill and the hurting.
The thrill and the hurting.
I know that this will never be mine.

I want you as the dream,
Not the reality.
That clumsy goodbye-kiss could fool me,
But I’m looking back over my shoulder
At you, happy without me.

This is where I want to be.
This is what I need.
This is where I want to be.
This is what I need.
This is where I want to be,
But I know that this will never be mine.

Ooh, the thrill and the hurting
Will never be mine.
The thrill and the hurting,

Вот где я хочу быть.
Это то, что мне нужно.
Вот где я хочу быть.
Это то, что мне нужно.
Вот где я хочу быть,
Но я знаю, что это никогда не будет моим.

Ох, острые ощущения и больно.
Острые ощущения и боль.
Я знаю, что это никогда не будет моим.

Я хочу тебя как мечту,
Не реальность.
Этот неуклюжий прощальный поцелуй может обмануть меня,
Но я оглядываюсь через плечо
На тебя счастлив без меня.

Вот где я хочу быть.
Это то, что мне нужно.
Вот где я хочу быть.
Это то, что мне нужно.
Вот где я хочу быть,
Но я знаю, что это никогда не будет моим.

Ох, острые ощущения и больно
Никогда не будет моим.
Трепет и боль,