Kate Bush – Oh England My Lionheart перевод и текст
Текст:
Oh! England, my Lionheart,
I’m in your garden, fading fast in your arms.
The soldiers soften, the war is over.
The air raid shelters are blooming clover.
Перевод:
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Я в твоем саду, быстро исчезая в твоих руках.
Солдаты смягчаются, война окончена.
Воздушные бомбоубежища у цветущего клевера.
My London Bridge in rain again.
Oh! England, my Lionheart!
Peter Pan steals the kids in Kensington Park.
You read me Shakespeare on the rolling Thames—
That old river poet that never, ever ends.
Our thumping hearts hold the ravens in,
And keep the tower from tumbling.
Oh! England, my Lionheart,
Oh! England, my Lionheart,
Oh! England, my Lionheart,
I don’t want to go.
Oh! England, my Lionheart!
Dropped from my black Spitfire to my funeral barge.
Give me one kiss in apple-blossom.
Give me one wish, and I’d be wassailing
In the orchard, my English rose,
Or with my shepherd, who’ll bring me home.
Oh! England, my Lionheart,
Oh! England, my Lionheart,
Oh! England, my Lionheart,
I don’t want to go.
Oh! England, my Lionheart,
Oh! England, my Lionheart,
Oh! England, my Lionheart,
I don’t want to go.
Мой лондонский мост снова под дождем.
Ой! Англия, мое Львиное Сердце!
Питер Пэн крадет детей в Кенсингтон Парке.
Вы читаете меня Шекспир на Темзе
Тот старый речной поэт, который никогда не кончается.
Наши колотящиеся сердца держат воронов,
И не дать башне упасть.
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Я не хочу идти.
Ой! Англия, мое Львиное Сердце!
Спрыгнул с моего черного Спитфайра на мою похоронную баржу.
Поцелуй меня в яблоневый цвет.
Дайте мне одно желание, и я буду плыть
В саду моя английская роза,
Или с моим пастухом, который отвезет меня домой.
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Я не хочу идти.
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Ой! Англия, мое Львиное Сердце,
Я не хочу идти.
