Kate Bush – Rubberband Girl перевод и текст

See those trees
Bend in the wind
I feel they’ve got a lot more sense than me
You see I try to resist

Увидеть эти деревья
Изгиб на ветру
Я чувствую, что у них гораздо больше смысла, чем у меня
Вы видите, я пытаюсь сопротивляться

A rubberband bouncing back to life
A rubberband bend the beat
If I could learn to give like a rubberband
I’d be back on my feet
A rubberband hold me trousers up
A rubberband ponytails
If I could learn to twang like a rubberband
I’d be a rubberband girl
A rubberband girl me
A rubberband girl me
Oh I wanna be a rubberband girl

When I slip out
Of my catapult
I gotta land with my feet firm on the ground
And let my body catch up

A rubberband bouncing back to life
A rubberband bend the heat
If I could learn to give like a rubberband
I’d be back on my feet
A rubberband hold me trousers up
A rubberband ponytails
If I could learn to twang like a rubberband
I’d be a rubberband girl
A rubberband girl me
A rubberband girl me
Oh I wanna be a rubberband girl

Резинка отскакивает к жизни
Резинка согнуть в такт
Если бы я мог научиться давать, как резинку
Я бы вернулся на ноги
Резинка на пуговицах
Резиновые хвостики
Если бы я мог научиться резать как резинка
Я была бы резинкой
Резинкой девушка мне
Резинкой девушка мне
О, я хочу быть резиновой девочкой

Когда я выскользнул
Моей катапульты
Я должен приземлиться с твердыми ногами на земле
И пусть мое тело наверстает упущенное

Резинка отскакивает к жизни
Резинка согнуть тепло
Если бы я мог научиться давать, как резинку
Я бы вернулся на ноги
Резинка на пуговицах
Резиновые хвостики
Если бы я мог научиться резать как резинка
Я была бы резинкой
Резинкой девушка мне
Резинкой девушка мне
О, я хочу быть резиновой девочкой

Give like a rubberband
Twang like a rubberband
Snap like a rubberband

Rub-a-dub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub

One rubberband won’t keep you up
Two rubberbands won’t keep you up
Three rubberbands won’t keep you up
Here I go……
ad lib
…. Yeah!

One rubberband won’t keep you up
Two rubberbands won’t keep you up
Three rubberbands won’t keep you up

Дай как резинка
Twang как резинка
Привязать как резинку

Rub-A-Dub-а-даб-а-даб
Rub-A-Dub-а-даб
Барабанный бой

Одна резинка не будет держать вас
Две резинки не будут держать вас
Три резинки не будут держать вас
Здесь я иду……
ad lib
…. Да!

Одна резинка не будет держать вас
Две резинки не будут держать вас
Три резинки не будут держать вас