Kate Bush – The Empty Bullring перевод и текст

Текст:

Disappears through a window.
Out of my mind
Trying to keep him at home.
Out into Rome

Перевод:

Исчезает через окно.
С ума сошел
Пытаюсь держать его дома.
В Рим

In the early hours,
Leaving me here
Like Tamlaine in her Tower.
You are going
To the empty bullring,
Taking your red cloak
To regain something.

Oh, you rolling matador,
Kill in your eyes
For the toro
That shut the door
To glory and gore.
The throw of the rose—
It’s all you lived for,
But you’ve lost it all.

Your red streak
On the plot where many feet
Left it incomplete.
But you kept the meaning.
You feel him charge again,
And you feel him cut you down
Right on the spot
Where you thought
You were ground for good.
These flights of fantasy
Make your wounds more sore,

В первые часы,
Оставив меня здесь
Как Тамлен в своей Башне.
Вы собираетесь
Для пустой арены,
Взяв свой красный плащ
Чтобы вернуть что-то.

О, ты, катящийся матадор,
Убей в твоих глазах
Для торо
Это закрыло дверь
Для славы и крови.
Бросок розы
Это все, ради чего ты жил,
Но ты все это потерял.

Твоя красная полоса
На участке где много ног
Оставил это неполным.
Но вы сохранили смысл.
Ты снова чувствуешь его заряд,
И ты чувствуешь, как он тебя резал
Прямо на месте
Где ты думал
Вы были основаны навсегда.
Эти полеты фантазии
Сделайте ваши раны более болезненными,

But you’ve every right
To even grab at the last straw.
Oh, Lord…

Oh, you rolling matador,
Kill in your eyes
For the toro
That shut the door
To glory and gore.
The throw of the rose—
It’s all you lived for,
But you’ve lost it all.

Но вы имеете полное право
Чтобы даже ухватиться за последнюю каплю.
О Господи…