Kate Havnevik – Unlike Me перевод и текст

There are no guarantees in life
Not for the present,
Nor for the future.
All I know is

Там нет никаких гарантий в жизни
Не пока,
Ни на будущее.
Все что я знаю это

I love the way
You live so intensely
Enjoy every minute of life
With space to swing
Your arms around
Laughing loudly

Unlike me
Unlike me
Do you think I’m strange?
Unlike you
Unlike you
I am not pretending

There is no time,
There is no time,
There is no time,
Time doesn’t really exist.

The past, the present,
And the future,
Are all side by side,
Hand in hand.
You move and change,
Yet you go nowhere:
Everything stays the same.

You stare at me,

я люблю так, как
Вы живете так интенсивно
Наслаждайся каждой минутой жизни
С пространством для качания
Ваши руки вокруг
Громко смеяться

непохожий на меня
непохожий на меня
Ты думаешь, я странный?
в отличие от вас
в отличие от вас
Я не притворяюсь

Нет времени,
Нет времени,
Нет времени,
Время на самом деле не существует.

Прошлое, настоящее,
И будущее,
Все рядом,
Рука об руку.
Ты двигаешься и меняешься,
Еще ты никуда не уходишь
Все остается прежним.

Ты смотришь на меня,

Unlike me
Unlike me
Do you think I’m strange
Unlike you
Unlike you
I am not pretending

There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist

There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist

непохожий на меня
непохожий на меня
Ты думаешь я странный
в отличие от вас
в отличие от вас
Я не притворяюсь

Нет времени
Нет времени
Нет времени
Время на самом деле не существует

Нет времени
Нет времени
Нет времени
Время на самом деле не существует