Kate Miller–Heidke – Dreams / I Love You перевод и текст
Текст:
I had a dream
Where you came
And you gave me a lake
And the lake was a bay
Перевод:
у меня есть мечта
Куда вы пришли
И ты дал мне озеро
И озеро было заливом
A sea of your love for me
But it was just a dream
Your lips were wet
Your eyes were wild
I was really beguiled
When you arrived
At my place
Touching me on my face
And saying «oh baby, I’m restless»
But it was just a dream
I love you
I love you
I love you
I love you
But you don’t even know my name
No, you don’t even know my name
We pass in the hall
But you don’t
Seem to see me at all
For you I wore
My best clothes
I powdered my nose
Do you think I look pretty?
Oh, but it was just a dream
I love you
Море твоей любви ко мне
Но это был просто сон
Твои губы были мокрыми
Твои глаза были дикими
Я был действительно обманут
Когда ты приехал
У меня дома
Касаясь меня на моем лице
И говоря: «О, детка, я беспокойный»
Но это был просто сон
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Но ты даже не знаешь мое имя
Нет, ты даже не знаешь мое имя
Проходим в зал
Но ты не
Кажется, чтобы увидеть меня на всех
Для тебя я носил
Моя лучшая одежда
Я припудрила нос
Как вы думаете, я выгляжу красиво?
О, но это был просто сон
Я люблю тебя
I want you to touch me on my front-bottom
I love you
But you cause me such pain
When you look so blasé
How can you look blasé
When you cause me such pain?
With that smile on your face
Tell me why are you laughing?
Are you laughing at me?
Are you laughing at me?
Well, I dreamed
I dreamed of love
I dreamed of making love
Making love to you
Take me
Take me as your lover
Can’t you see
We’re made for one another?
If you knew me
Really knew me
You would love me
Like I love you
Like I love you
I love you
I love you
But you don’t even know my name
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне на моей передней нижней
Я люблю тебя
Но ты причиняешь мне такую боль
Когда ты выглядишь так блаженно
Как ты можешь выглядеть блаше
Когда ты причиняешь мне такую боль?
С этой улыбкой на твоем лице
Скажи мне, почему ты смеешься?
Ты надо мной смеешься?
Ты надо мной смеешься?
Ну я мечтал
Я мечтала о любви
Я мечтал заниматься любовью
Заниматься с тобой любовью
Возьмите меня
Возьми меня как своего любовника
Разве ты не видишь
Мы созданы друг для друга?
Если бы вы знали меня
Действительно знал меня
Ты бы любил меня
Как я тебя люблю
Как я тебя люблю
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Но ты даже не знаешь мое имя
