Kate Miller–Heidke – Motorscooter перевод и текст

Vroom vroom

I heard you pulling up outside and my whole body got to tingling
Then there were footsteps on the stairs and then the doorbell got to ring-a-ling
And I am happy just to see you

Врум врум

Я слышал, как вы тянете на улице, и все мое тело покалывание
Потом по лестнице послышались шаги, а затем раздался звонок в дверь.
И я рад просто видеть тебя

Let me take a ride on your motorscooter
I wanna take a ride on your motorscooter

Every time I see you it’s like I’m in Quadrophenia
I’m a mod again
I hold on tight to your Italian leather jacket
And I sniff it in
And I know it’s not that cool
You’re so metrosexual
But I can’t help it, I’m in love with your bicycle

Let me take a ride on your motorscooter
I wanna take a ride on your motorscooter

Didons, ma puce, on est vachement chouette
La, en promenade, sur ta moibelette
Mais quoi? On arrette? Je viens… Come on and let me take a ride

Позвольте мне прокатиться на вашем мотороллере
Я хочу прокатиться на твоем мотороллере

Каждый раз, когда я вижу тебя, я нахожусь в квадрофении
Я опять мод
Я крепко держусь за вашу итальянскую кожаную куртку
И я нюхаю это в
И я знаю, что это не так круто
Ты такой метросексуал
Но я ничего не могу поделать, я влюблен в твой велосипед

Позвольте мне прокатиться на вашем мотороллере
Я хочу прокатиться на твоем мотороллере

Дидоны, ma puce, на прошлой вечеринке
Ла, на набережной, сюр-та-moibelette
Mais Quoi? На Арретт? Je viens … Давай, дайте мне прокатиться