Kate Miller–Heidke – My Photo In The Newspaper перевод и текст

I’ll take a cappuccino
Lots of froth please, for the photo
Yes he is from the newspaper
He doesn’t want anything, do you Dave?

Я возьму капучино
Много пены, пожалуйста, для фото
Да он из газеты
Он ничего не хочет, Дэйв?

But Dave, why do I always order
Whenever we go out somewhere to eat
Surely you have some kind of opinion? I mean,
You have opinions on every other thing.
And things look much better in my head
Your perfect body doesn’t make me scared
And you’re dressed all in black and white
But I see color with my eyes shut
Fool

So I’m not straight with you
It’s ’cause of the interview
Why do want to talk with me anyway?
I don’t have anything to tell you

But Dave, why’s it always so awkward
Whenever we go out somewhere to eat?
And why do you get to ask all the questions?
Because I’d like to ask you about a couple of things

And when you ask me a harder question
I always know exactly what you’re getting at
But just one simple question
I could not answer that

Но Дэйв, почему я всегда заказываю
Всякий раз, когда мы идем куда-нибудь поесть
Конечно, у вас есть какое-то мнение? Я имею в виду,
У вас есть мнения по поводу любой другой вещи.
И все выглядит намного лучше в моей голове
Твое идеальное тело не пугает меня
И вы одеты все в черно-белое
Но я вижу цвет с закрытыми глазами
дурачить

Так что я не прям с тобой
Это из-за интервью
Почему ты все равно хочешь со мной поговорить?
Мне нечего тебе сказать

Но Дэйв, почему это всегда так неловко
Всякий раз, когда мы идем куда-нибудь поесть?
И почему вы задаете все вопросы?
Потому что я хотел бы спросить вас о паре вещей

И когда ты задаешь мне более сложный вопрос
Я всегда точно знаю, к чему ты клонишь
Но только один простой вопрос
Я не мог ответить на это