Kate Miller–Heidke – The Tiger Inside Will Eat The Child перевод и текст

Wade in the rising water
Walk in the sinking sand
Crawl through the shadow valley
To try to understand

Бродить в поднимающейся воде
Прогулка по тонущему песку
Ползти по долине тени
Пытаться понять

I climbed a Jacob’s Ladder
I fell down holy stairs
I found Siddartha’s temple
No answer anywhere

The minute you think you know you got it
Is the minute you know it’s gone for good
The second you pause his claws are on it
The tiger inside will eat the child

Oh, oh

I saw a hall of mirrors
I saw a burning wheel
I saw a rain of arrows
I lost the way to feel
I saw a million faces
Stare at a fallen star
I saw the last horizon
The end of time

The minute you think you know you got it
Is the minute you know it’s gone for good
The second you pause his claws are on it
The tiger inside will eat the child

Oh, oh, oh, oh

Speaking in quiet whispers
You hear it everywhere
It leaves as you’re arriving
Arrives and you’re still there

Я поднялся по лестнице Иакова
Я упал святая лестница
Я нашел храм Сиддартхи
Нет ответа нигде

В ту минуту, когда вы думаете, что знаете, что получили
В ту минуту, когда вы знаете, что это навсегда
Как только вы остановите его когти на нем
Тигр внутри съест ребенка

Ой ой

Я видел зеркальный зал
Я видел горящее колесо
Я видел дождь стрел
Я потерял способность чувствовать
Я видел миллион лиц
Смотреть на упавшую звезду
Я видел последний горизонт
Конец времени

В ту минуту, когда вы думаете, что знаете, что получили
В ту минуту, когда вы знаете, что это навсегда
Как только вы остановите его когти на нем
Тигр внутри съест ребенка

Ой ой ой ой

Говорить тихим шепотом
Вы слышите это везде
Это уходит, как вы приедете
Прибывает и ты все еще там

You drink, the cup is empty
You pour, the cup is full
You’ll never get to hold it
It’s always holding you
It’s always holding you
It’s always…

The minute you think you know you got it
Is the minute you know it’s gone for good
The second you pause his claws are on it
The tiger inside will eat the child

Oh, oh, oh, oh
x2

Вы пьете, чашка пуста
Вы наливаете, чашка полна
Вы никогда не будете держать это
Это всегда держит тебя
Это всегда держит тебя
Это всегда…

В ту минуту, когда вы думаете, что знаете, что получили
В ту минуту, когда вы знаете, что это навсегда
Как только вы остановите его когти на нем
Тигр внутри съест ребенка

Ой ой ой ой
x2